집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福井県ふくいけん　えちぜん鉄道てつどう 「恐竜きょうりゅう列車れっしゃ」が夏なつから運転うんてん
2023-04-03 12:00:00
번역
Anonymous 05:04 03/04/2023
0 0
번역 추가
福井県ふくいけん　えちぜん鉄道てつどう 「恐竜きょうりゅう列車れっしゃ」が夏なつから運転うんてん
label.tran_page 후쿠이현 에치젠 철도 「공룡 열차」가 여름부터 운전

今年ことしの夏なつに、福井県立恐竜博物館ふくいけんりつきょうりゅうはくぶつかんが新あたらしくなります

label.tran_page 올해 여름에는 후쿠이 현립 공룡 박물관이 새로워집니다.
これと一緒いっしょに、福井県ふくいけんの「えちぜん鉄道てつどう」で、恐竜きょうりゅうの絵えをかいた「恐竜列車きょうりゅうれっしゃ」が走はしることになりました
label.tran_page 이와 함께 후쿠이현의 「에치젠 철도」에서 공룡의 그림을 쓴 「공룡 열차」가 달리게 되었습니다

電車でんしゃは2両りょうで、1両りょう目めにアメリカ大陸たいりくの、2両りょう目めにアジアの恐竜きょうりゅうが本当ほんとうに動うごいているように元気げんきにかいてあります

label.tran_page 기차는 2량으로, 1량째에는 아메리카 대륙의, 2량째에는 아시아의 공룡이 정말로 움직이고 있는 것처럼 건강하게 걸려 있습니다
全部ぜんぶで71種類しゅるいの恐竜きょうりゅうで、フクイラプトルやフクイサウルスなど、福井県ふくいけんで化石かせきが見みつかった5種類しゅるいの恐竜きょうりゅうもいます
label.tran_page 총 71종의 공룡으로 후쿠이라푸토르와 후쿠이사우루스 등 후쿠이현에서 화석이 발견된 5종류의 공룡도 있습니다.

電車でんしゃの中なかも、恐竜きょうりゅうがいた時代じだいのような車両しゃりょうと、化石かせきを掘ほっている場所ばしょのような車両しゃりょうがあります

label.tran_page 기차 안에는 공룡이 있던 시대와 같은 차량과 화석을 파고있는 곳과 같은 차량이 있습니다.
そっくりにつくった恐竜きょうりゅうが置おいてあったり、化石かせきのレプリカが飾かざってあったりします
label.tran_page 똑같이 만든 공룡이 놓여 있거나 화석 복제품이 장식되어 있습니다.

えちぜん鉄道てつどうは「恐竜博物館きょうりゅうはくぶつかんに行いくときは、ぜひ、この電車でんしゃを利用りようしてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 에치젠 철도는 “공룡 박물관에 갈 때는 꼭 이 전철을 이용해 주었으면 합니다”라고 말했습니다.

「恐竜列車きょうりゅうれっしゃ」は今年ことしの夏なつに運転うんてんを始はじめる予定よていです

label.tran_page ’공룡열차’는 올 여름에 운전을 시작할 예정