집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
福島県三春町ふくしまけんみはるまちの「滝桜たきざくら」　今いままででいちばん早はやく満開まんかいになった
2023-04-03 16:25:00
번역
Anonymous 13:04 03/04/2023
0 0
번역 추가
福島県三春町ふくしまけんみはるまちの「滝桜たきざくら」　今いままででいちばん早はやく満開まんかいになった
label.tran_page 후쿠시마현 미하루초의 「타키사쿠라」 지금까지 가장 빨리 만개되었다

福島県三春町ふくしまけんみはるまちに1000年ねん以上いじょう前まえからあると言いわれる桜さくらの木きは、国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています

label.tran_page 후쿠시마현 미하루초에 1000년 이상 전부터 있다고 하는 벚꽃나무는, 나라의 천연 기념물이 되고 있습니다
ベニシダレザクラという桜さくらで、高たかさが13mあります
label.tran_page 베니시다 레자쿠라라는 벚꽃으로 높이가 13m 있습니다.
花はなが咲さくと滝たきのように見みえるため「滝桜たきざくら」と呼よばれています
label.tran_page 꽃이 피면 폭포처럼 보이기 때문에 ”폭포 벚꽃”이라고합니다.

今年ことしは3月がつが暖あたたかくて、3月がつ27日にちに滝桜たきざくらが咲さき始はじめました

label.tran_page 올해는 3월이 따뜻해서 3월 27일에 폭포벚꽃이 피기 시작했습니다
花はながたくさん咲さいて、4月がつ1日ついたちに今いままででいちばん早はやく満開まんかいになりました
label.tran_page 꽃이 많이 피고, 4월 1일에 지금까지 가장 빨리 만개가 되었습니다

1日ついたちには大勢おおぜいの人ひとが来きて、滝桜たきざくらの周まわりをゆっくり歩あるいたり写真しゃしんを撮とったりしていました

label.tran_page 하루에는 많은 사람들이 와서 폭포 벚꽃 주변을 천천히 걷거나 사진을 찍고있었습니다.
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで長ながい間あいだ、食事しょくじしながらお花見はなみができませんでした
label.tran_page 신형 코로나 바이러스 문제로 오랫동안 식사하면서 꽃놀이를 할 수 없었습니다.
今年ことしからできるようになって、たくさんの人ひとが楽たのしんでいました
label.tran_page 올해부터 할 수 있게 되면서 많은 사람들이 즐겼습니다.

ほかの県けんから来きた男性だんせいは「満開まんかいの桜さくらを見みることができると思おもっていなかったので、びっくりしました

label.tran_page 다른 현에서 온 남자들은 “만개한 벚꽃을 볼 수 있다고 생각하지 않았기 때문에 놀랐습니다.
とても立派りっぱな桜さくらですごいです」と話はなしていました
label.tran_page 매우 훌륭한 벚꽃입니다. ”라고 말했습니다.