家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
福島県三春町ふくしまけんみはるまちの「滝桜たきざくら」　今いままででいちばん早はやく満開まんかいになった
2023-04-03 16:25:00
翻译
Anonymous 23:04 03/04/2023
0 0
蔡（Sturmtrup） 04:04 04/04/2023
0 0
添加翻译
福島県三春町ふくしまけんみはるまちの「滝桜たきざくら」　今いままででいちばん早はやく満開まんかいになった
label.tran_page 福岛县三春町的泷樱，有史以来最快的绽放了

福島県三春町ふくしまけんみはるまちに1000年ねん以上いじょう前まえからあると言いわれる桜さくらの木きは、国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています

label.tran_page 据说在1000年以前就已经存在于福岛县三春町的泷樱，已经成为了国家的天然纪念物。
ベニシダレザクラという桜さくらで、高たかさが13mあります
label.tran_page 这是一颗名为红出樱的樱树，树高13m。
花はなが咲さくと滝たきのように見みえるため「滝桜たきざくら」と呼よばれています
label.tran_page 因为开花时如同瀑布一般，所以被叫做泷樱。

今年ことしは3月がつが暖あたたかくて、3月がつ27日にちに滝桜たきざくらが咲さき始はじめました

label.tran_page 今年3月天气暖和，泷樱在3月27日开花了
花はながたくさん咲さいて、4月がつ1日ついたちに今いままででいちばん早はやく満開まんかいになりました
label.tran_page 很多花盛开了，在4月1日比以往任何时候都更早盛开。

1日ついたちには大勢おおぜいの人ひとが来きて、滝桜たきざくらの周まわりをゆっくり歩あるいたり写真しゃしんを撮とったりしていました

label.tran_page 在一号有许多人来了，在泷樱的周围一边散步一边拍照。
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで長ながい間あいだ、食事しょくじしながらお花見はなみができませんでした
label.tran_page 因为新冠病毒的影响，很长一段都无法一边吃饭一边赏樱了。
今年ことしからできるようになって、たくさんの人ひとが楽たのしんでいました
label.tran_page 从今年开始变得可能了，大家都非常高兴。

ほかの県けんから来きた男性だんせいは「満開まんかいの桜さくらを見みることができると思おもっていなかったので、びっくりしました

label.tran_page 从其他县前来的男性说：“没想到能看到盛开的樱花，真是太惊喜了。
とても立派りっぱな桜さくらですごいです」と話はなしていました
label.tran_page 非常漂亮的樱花，真是太厉害了”