Japanese News: 東京オリンピック　外国からの客をどうするか３月中に決める

東京とうきょうオリンピック　外国がいこくからの客きゃくをどうするか３月がつ中ちゅうに決きめる

Tokyo Olympics: Decide what to do with foreign guests by the end of o/

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックについて、３日みっか、ＩＯＣのバッハ会長かいちょうや東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじ、組織委員会そしきいいんかいの橋本はしもと会長かいちょうなど５人にんが、インターネットで会議かいぎをしました

On the 3rd, five people, including Chairman Bach of IOC, Governor Koike of Tokyo, and Chairman Hashimoto of the Organizing Committee, had a meeting on the Internet about the Tokyo Olympics and Paralympics.

会議かいぎで丸川まるかわ大臣だいじんは「変化へんかしたコロナウイルスの問題もんだいもあって、これからどうなるかわかりません

At the meeting, Minister Marukawa said, ”I don’t know what will happen in the future due to the problem of the changed coronavirus.

外国がいこくからオリンピックを見みに来くる人ひとを日本にっぽんが迎むかえることができるかどうか、よく考かんがえて決きめることが必要ひつようです」と言いいました

It is necessary to think carefully about whether Japan can welcome people from abroad to see the Olympics. ”

会議かいぎでは、外国がいこくからの客きゃくをどうするかについて、３月がつの終おわりまでに決きめることになりました

The meeting will decide by the end of March what to do with foreign guests0

客きゃくを何なん人にんまで入いれるかは、日本にっぽんで開ひらくプロのスポーツの大会たいかいなどを見みて、４月がつに決きめます

The maximum number of customers will be decided in April by looking at professional sports competitions held in Japan.

会議かいぎのあと橋本はしもと会長かいちょうは、外国がいこくからの客きゃくをどうするか、聖火せいかリレーが始はじまる３月がつ２５日にちまでに決きめたいと言いいました

After the meeting, Chairman Hashimoto said he would like to decide what to do with foreign guests by March 25, when the torch relay begins.

橋本はしもと会長かいちょうは「日本にっぽんの人ひとたちが安心あんしんで安全あんぜんだと思おもわなかったら、外国がいこくからの客きゃくを迎むかえるのは難むずかしいと思おもいます」と言いっています

Chairman Hashimoto says, ”If Japanese people don’t think it’s safe and secure, it’s difficult to welcome foreign guests.”

東京とうきょうオリンピック　外国がいこくからの客きゃくをどうするか３月がつ中ちゅうに決きめる

In March, they will decide what to do about foreign visitors to the Tokyo Olympics

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックについて、３日みっか、ＩＯＣのバッハ会長かいちょうや東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじ、組織委員会そしきいいんかいの橋本はしもと会長かいちょうなど５人にんが、インターネットで会議かいぎをしました

Concerning the Tokyo Olympics and Paralympics, on the 3rd, five people including the IOC chairman, Tokyo Area Governor Koike, and Chairman Hashimoto held an internet meeting.

会議かいぎで丸川まるかわ大臣だいじんは「変化へんかしたコロナウイルスの問題もんだいもあって、これからどうなるかわかりません

In the meeting, cabinet minister Marukawa said, ”I don’t know what we should do going forward, in meeting the problems of the mutating coronavirus.

外国がいこくからオリンピックを見みに来くる人ひとを日本にっぽんが迎むかえることができるかどうか、よく考かんがえて決きめることが必要ひつようです」と言いいました

We must really think through the decision of whether we can have foreign Olympic visitors invited into Japan.”

会議かいぎでは、外国がいこくからの客きゃくをどうするかについて、３月がつの終おわりまでに決きめることになりました

From the meeting, the decision concerning what to do about foreign visitors will be made by the end of March.

客きゃくを何なん人にんまで入いれるかは、日本にっぽんで開ひらくプロのスポーツの大会たいかいなどを見みて、４月がつに決きめます

The limit on how many people can attend pro sports competitions and so forth in Japan will be decided in April.

会議かいぎのあと橋本はしもと会長かいちょうは、外国がいこくからの客きゃくをどうするか、聖火せいかリレーが始はじまる３月がつ２５日にちまでに決きめたいと言いいました

Meeting attendee Chairman Hashimoto said they want to decide what to do about foreign visitors before the Olympic torch relay that starts March 25th.

橋本はしもと会長かいちょうは「日本にっぽんの人ひとたちが安心あんしんで安全あんぜんだと思おもわなかったら、外国がいこくからの客きゃくを迎むかえるのは難むずかしいと思おもいます」と言いっています

Chairman Hashimoto said, ”If people in Japan don’t feel peace of mind about safety, I think the coming of foreign visitors will be difficult.”