Báo tiếng Nhật: 東京オリンピック　外国からの客をどうするか３月中に決める

東京とうきょうオリンピック　外国がいこくからの客きゃくをどうするか３月がつ中ちゅうに決きめる

Trong tháng 3 thế vận hội tokyo sẽ đưa ra quyết định làm như thế nào đối với khách đến từ nước ngoài.

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックについて、３日みっか、ＩＯＣのバッハ会長かいちょうや東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじ、組織委員会そしきいいんかいの橋本はしもと会長かいちょうなど５人にんが、インターネットで会議かいぎをしました

Ngày 3 hội trưởng Hashimoto , tỉnh trưởng Koike của Tokyo ,hội trưởng Bacha của IOC và 5 người nữa đã có cuộc họp trên mạng về thế vận hội cho người khuyết tật và thế vận hội Tokyo.

会議かいぎで丸川まるかわ大臣だいじんは「変化へんかしたコロナウイルスの問題もんだいもあって、これからどうなるかわかりません

Trong buổi họp ngài Marukawa có nói rằng [ không lường trc được sẽ ntn khi vấn đề của dịch bệnh Corona có biến đổi ]

外国がいこくからオリンピックを見みに来くる人ひとを日本にっぽんが迎むかえることができるかどうか、よく考かんがえて決きめることが必要ひつようです」と言いいました

Đang trong thời gian suy nghĩ và quyết định Việc có thể đón được người nước ngoài đến Nhật Bản để tham dự thế vận hội olimpic hay không

会議かいぎでは、外国がいこくからの客きゃくをどうするかについて、３月がつの終おわりまでに決きめることになりました

Tại buổi họp đã đưa ra quyết định đến hết tháng 3 khách đến từ nước ngoài sẽ làm như thế nào .

客きゃくを何なん人にんまで入いれるかは、日本にっぽんで開ひらくプロのスポーツの大会たいかいなどを見みて、４月がつに決きめます

Tháng 4 sẽ đưa ra quyết định số lượng khách vào xem đại hội thể thao puro đc mở tại Nhật

会議かいぎのあと橋本はしもと会長かいちょうは、外国がいこくからの客きゃくをどうするか、聖火せいかリレーが始はじまる３月がつ２５日にちまでに決きめたいと言いいました

Cuối buổi họp hội trưởng Hashimoto đã nói 25/3 sẽ sớm đưa quyết đinh bắt đầu buổi seikarirei và việc khách nước ngoài tới tham dự

橋本はしもと会長かいちょうは「日本にっぽんの人ひとたちが安心あんしんで安全あんぜんだと思おもわなかったら、外国がいこくからの客きゃくを迎むかえるのは難むずかしいと思おもいます」と言いっています

Hội trưởng Hashimoto nói rằng nếu như người dân Nhật Bản chúng ta không nghĩ mọi việc sẽ an toàn bằng trái tim ,thì việc đón khách nước ngoài đến tham dự là rất khó.

東京とうきょうオリンピック　外国がいこくからの客きゃくをどうするか３月がつ中ちゅうに決きめる

Thế vận hội Tokyo: Quyết định làm gì với khách nước ngoài vào cuối tháng 3

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックについて、３日みっか、ＩＯＣのバッハ会長かいちょうや東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじ、組織委員会そしきいいんかいの橋本はしもと会長かいちょうなど５人にんが、インターネットで会議かいぎをしました

Vào ngày 3, năm người, bao gồm Chủ tịch Bach của IOC, Thống đốc Koike của Tokyo, và Chủ tịch Hashimoto của Ban tổ chức, đã có một cuộc họp trên Internet về Thế vận hội Tokyo và Paralympic.

会議かいぎで丸川まるかわ大臣だいじんは「変化へんかしたコロナウイルスの問題もんだいもあって、これからどうなるかわかりません

Tại cuộc họp, Bộ trưởng Marukawa nói: “Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai do vấn đề của loại coronavirus đã thay đổi.

外国がいこくからオリンピックを見みに来くる人ひとを日本にっぽんが迎むかえることができるかどうか、よく考かんがえて決きめることが必要ひつようです」と言いいました

Cần phải suy nghĩ kỹ về việc Nhật Bản có thể chào đón những người từ nước ngoài đến xem Thế vận hội hay không ”.

会議かいぎでは、外国がいこくからの客きゃくをどうするかについて、３月がつの終おわりまでに決きめることになりました

Cuộc họp sẽ quyết định vào cuối tháng 3 sẽ làm gì với khách nước ngoài

客きゃくを何なん人にんまで入いれるかは、日本にっぽんで開ひらくプロのスポーツの大会たいかいなどを見みて、４月がつに決きめます

Số lượng khách hàng tối đa sẽ được quyết định vào tháng 4 bằng cách xem xét các cuộc thi thể thao chuyên nghiệp được tổ chức tại Nhật Bản.

会議かいぎのあと橋本はしもと会長かいちょうは、外国がいこくからの客きゃくをどうするか、聖火せいかリレーが始はじまる３月がつ２５日にちまでに決きめたいと言いいました

Sau cuộc họp, Chủ tịch Hashimoto cho biết ông muốn quyết định sẽ làm gì với các vị khách nước ngoài trước ngày 25/3, khi lễ rước đuốc bắt đầu.

橋本はしもと会長かいちょうは「日本にっぽんの人ひとたちが安心あんしんで安全あんぜんだと思おもわなかったら、外国がいこくからの客きゃくを迎むかえるのは難むずかしいと思おもいます」と言いっています

Chủ tịch Hashimoto nói, Nếu người Nhật không nghĩ rằng nó an toàn và đảm bảo, thì rất khó để chào đón những vị khách nước ngoài.

東京とうきょうオリンピック　外国がいこくからの客きゃくをどうするか３月がつ中ちゅうに決きめる

Thế vận hội Tokyo: Quyết định làm gì với khách nước ngoài vào cuối tháng 3

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックについて、３日みっか、ＩＯＣのバッハ会長かいちょうや東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじ、組織委員会そしきいいんかいの橋本はしもと会長かいちょうなど５人にんが、インターネットで会議かいぎをしました

Vào ngày 3, năm người, bao gồm Chủ tịch Bach của IOC, Thống đốc Koike của Tokyo, và Chủ tịch Hashimoto của Ban tổ chức, đã có một cuộc họp trên Internet về Thế vận hội Tokyo và Paralympic.

会議かいぎで丸川まるかわ大臣だいじんは「変化へんかしたコロナウイルスの問題もんだいもあって、これからどうなるかわかりません

Tại cuộc họp, Bộ trưởng Marukawa nói: “Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai do vấn đề của loại coronavirus đã thay đổi.

外国がいこくからオリンピックを見みに来くる人ひとを日本にっぽんが迎むかえることができるかどうか、よく考かんがえて決きめることが必要ひつようです」と言いいました

Cần phải suy nghĩ kỹ về việc Nhật Bản có thể chào đón những người từ nước ngoài đến xem Thế vận hội hay không ”.

会議かいぎでは、外国がいこくからの客きゃくをどうするかについて、３月がつの終おわりまでに決きめることになりました

Cuộc họp sẽ quyết định vào cuối tháng 3 sẽ làm gì với khách nước ngoài

客きゃくを何なん人にんまで入いれるかは、日本にっぽんで開ひらくプロのスポーツの大会たいかいなどを見みて、４月がつに決きめます

Số lượng khách hàng tối đa sẽ được quyết định vào tháng 4 bằng cách xem xét các cuộc thi thể thao chuyên nghiệp được tổ chức tại Nhật Bản.

会議かいぎのあと橋本はしもと会長かいちょうは、外国がいこくからの客きゃくをどうするか、聖火せいかリレーが始はじまる３月がつ２５日にちまでに決きめたいと言いいました

Sau cuộc họp, Chủ tịch Hashimoto cho biết ông muốn quyết định sẽ làm gì với các vị khách nước ngoài trước ngày 25/3, khi lễ rước đuốc bắt đầu.

橋本はしもと会長かいちょうは「日本にっぽんの人ひとたちが安心あんしんで安全あんぜんだと思おもわなかったら、外国がいこくからの客きゃくを迎むかえるのは難むずかしいと思おもいます」と言いっています

Chủ tịch Hashimoto nói, Nếu người Nhật không nghĩ rằng nó an toàn và đảm bảo, thì rất khó để chào đón những vị khách nước ngoài.