일본어 뉴스: 宣言解除後初の土曜日 2日の人出多くの地点で前4週平均より増

뒤

宣言せんげん解除かいじょ後ご初はつの土曜日どようび 2日にちの人出ひとで多おおくの地点ちてんで前まえ4週しゅう平均へいきんより増ぞう

10/3/2021 3:05:52 PM +09:00

번역

Anonymous 00:10 04/10/2021

0 0

번역 추가

宣言せんげん解除かいじょ後ご初はつの土曜日どようび 2日にちの人出ひとで多おおくの地点ちてんで前まえ4週しゅう平均へいきんより増ぞう

선언해제후 첫 토요일 2일의 인파 많은 지점에서 전 4주 평균보다 증가

東京とうきょうや大阪おおさかなど19都道とどう府県ふけんに出だされていた緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが解除かいじょされて初はじめての土曜どよう日びとなった2日にちの人出ひとでは、多おおくの地点ちてんで前まえの4週間しゅうかんの土日どにち・祝日しゅくじつの平均へいきんよりも増加ぞうかしました

도쿄나 오사카 등 19도도부현에 발령된 긴급사태선언이 해제된 첫 토요일이 된 2일의 인파는, 많은 지점에서 앞선 4주의 토일, 공휴일의 평균보다도 증가했습니다

各地かくちとも夜間やかんの増加ぞうかが目立めだっています

각 지 모두 야간의 증가가 눈에 띄었습니다

NHKは、IT関連かんれん企業きぎょうの「Agoop」が利用りよう者しゃの許可きょかを得えて個人こじんが特定とくていされない形かたちで集あつめた携帯けいたい電話でんわの位置いち情報じょうほうのデータを使つかって、全国ぜんこくの主おもな地点ちてんの人ひとの数かずを分析ぶんせきしました

NHK는, IT관련 기업인 “Agoop”가 이용자의 허가를 얻어 개인이 특정되지 않는 형태로 모인 휴대전화의 위치정보의 데이터를 사용해, 전국의 주된 지점의 사람수를 분석했습니다

分析ぶんせきした時間じかんは、日にち中ちゅうが午前ごぜん6時じから午後ごご6時じまで、夜間やかんが午後ごご6時じから翌日よくじつの午前ごぜん0時じまでです

분석한 시간은, 낮은 오전 6시부터 오후 6시 까지, 야간은 오후 6시 부터 다음날 오전 0시까지 입니다

それによりますと、19都道とどう府県ふけんで緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが解除かいじょされて初はじめての土曜どよう日びとなった2日にちは、前まえの4週間しゅうかんの土日どにち・祝日しゅくじつの平均へいきんと比くらべて、人出ひとでが増ふえたところが多おおくなっています

그것에 따르면, 19도도부현에서 긴급사태선언이 해제되고 첫 토요일이 된 2일은, 전의 4주간의 토일, 공휴일의 평균과 비교하여, 인파가 늘어난 곳이 많아 졌다고 합니다

主おもな地点ちてんの増加ぞうか率りつは、
▽札幌さっぽろ駅えき付近ふきんは、日にち中ちゅうは32％、夜間やかんは55％、
▽渋谷しぶやスクランブル交差点こうさてん付近ふきんは、日にち中ちゅうは4％、夜間やかんは32％、
▽名古屋なごや駅えき付近ふきんは、日にち中ちゅうは18％、夜間やかんは33％、
▽大阪おおさか梅田うめだ駅えき付近ふきんは、日にち中ちゅうは20％、夜間やかんは42％、
▽神戸こうべ市しの三ノ宮さんのみや駅えき付近ふきんは、日にち中ちゅうは49％、夜間やかんは51％、
▽博多はかた駅えき付近ふきんは、日にち中ちゅうは43％、夜間やかんは88％、
▽那覇なは市しの県庁けんちょう前まえ駅えき付近ふきんは、日にち中ちゅうは9％、夜間やかんは77％でした

주요 지점의 증가율은 삿포로역 부근은 낮은 22%, 야간은 55%, 시부야 스크럼블교차점부근은 낮은 4%, 야간은 32%, 나고야역 부근은 낮 18%, 야간은 33%, 오사카 우메다역 부근은 낮은 20%, 야긴은 42%, 코베시의 산노미야역 부근은 낮은 49%,, 야간은 51%, 하카다역 부근은, 낮은 43%, 야간은 88%, 나하시의 현청앞역 부근은 낮은 9%, 야간은 77%였습니다