Báo tiếng Nhật: ペルー・フジモリ元大統領が健康悪化、首都リマの病院で心臓手術

Trở lại

ペルー・フジモリ元大統領もとだいとうりょうが健康悪化けんこうあっか、首都しゅとリマの病院びょういんで心臓手術しんぞうしゅじゅつ

2021-10-06 07:10:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 06/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

ペルー・フジモリ元大統領もとだいとうりょうが健康悪化けんこうあっか、首都しゅとリマの病院びょういんで心臓手術しんぞうしゅじゅつ

Cựu Tổng thống Alberto Fujimori sức khỏe yếu, phải phẫu thuật tim tại bệnh viện ở thủ đô Lima.

　禁錮きんこ２５年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを受うけて服役ふくえきしている南米なんべいペルーのアルベルト・フジモリ元大統領もとだいとうりょうの健康状態けんこうじょうたいが悪化あっかし、４日よっか、入院先にゅういんさきから別べつの病院びょういんに運はこばれ、心臓しんぞうの手術しゅじゅつを受うけました

Cựu Tổng thống Alberto Fujimori của Peru, Nam Mỹ, người đã bị kết án 25 năm tù, sức khỏe giảm sút và được đưa đến một bệnh viện khác từ bệnh viện của mình vào ngày thứ 4 và được phẫu thuật tim.

　手術後しゅじゅつごに長女ちょうじょのケイコ・フジモリ氏しは「心臓しんぞうカテーテルなどを挿入そうにゅうする手術しゅじゅつを受うけ、５０分ぷんほどで終おわった」と説明せつめいしたうえで、現在げんざいは集中治療室しゅうちゅうちりょうしつで治療ちりょうを受うけていると話はなしました

Sau ca phẫu thuật, cô con gái lớn Keiko Fujimori giải thích rằng cô đã trải qua ca phẫu thuật đặt ống thông tim và kết thúc trong khoảng 50 phút, đồng thời cho biết hiện cô đang được điều trị tại phòng chăm sóc đặc biệt.

　フジモリ元大統領もとだいとうりょうは８３歳さい

Cựu Tổng thống Fujimori 83 tuổi.

在任中ざいにんちゅうの人権侵害じんけんしんがいなどの罪つみで禁錮きんこ２５年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを受うけ、２０１７年ねん１２月がつに高齢こうれいや病気びょうきを理由りゆうに恩赦おんしゃが与あたえられましたが、服役ふくえきできる健康状態けんこうじょうたいと判断はんだんされ刑務所けいむしょに戻もどされていました

Ông này từng bị kết án 25 năm tù về tội vi phạm nhân quyền khi còn đương chức, được ân xá vào tháng 12/2017 vì già yếu, bệnh tật nhưng được đánh giá là có sức khỏe tốt và trở lại trại giam.