けんかが原因で・・・米テキサス州の高校で銃撃事件4人けが

Bốn vụ nổ súng làm bị thương một trường trung học ở Texas, Mỹ do đánh nhau.

Bốn vụ nổ súng làm bị thương một trường trung học ở Texas, Mỹ do đánh nhau.
現地時間の6日午前9時すぎ、テキサス州北部のアーリントンにある高校の校舎2階で銃撃があったと、警察に通報がありました

Cảnh sát được thông báo rằng có một vụ nổ súng trên tầng hai của một tòa nhà trung học ở Arlington, miền bắc Texas, sau 9 giờ sáng ngày 6 theo giờ địa phương.

Cảnh sát được thông báo rằng có một vụ nổ súng trên tầng hai của một tòa nhà trung học ở Arlington, miền bắc Texas, sau 9 giờ sáng ngày 6 theo giờ địa phương.
警察などによりますと、拳銃で撃たれた2人を含む4人がけがをしました

Theo cảnh sát, có 4 người bị thương, trong đó có 2 người bị bắn bằng súng lục.

Theo cảnh sát, có 4 người bị thương, trong đó có 2 người bị bắn bằng súng lục.
撃たれた1人は男子生徒で、手術を受けた後、集中治療室に入りましたが、けがをした4人はいずれも命に別状はないということです

Người bị bắn là một nam sinh, sau khi được phẫu thuật đã vào khoa hồi sức cấp cứu, tuy nhiên cả 4 người bị thương đều không có hậu quả nguy hiểm đến tính mạng.

Người bị bắn là một nam sinh, sau khi được phẫu thuật đã vào khoa hồi sức cấp cứu, tuy nhiên cả 4 người bị thương đều không có hậu quả nguy hiểm đến tính mạng.
教室で起きたけんかが原因で、発砲した18歳の男子生徒は現場から逃走していましたが、およそ4時間後に警察に出頭しました

Một nam sinh 18 tuổi nổ súng do đánh nhau trong lớp học đã trốn khỏi hiện trường, nhưng khoảng 4 giờ sau mới trình báo cảnh sát.

Một nam sinh 18 tuổi nổ súng do đánh nhau trong lớp học đã trốn khỏi hiện trường, nhưng khoảng 4 giờ sau mới trình báo cảnh sát.
この学校にはおよそ1700人の生徒が在籍しているということです

Ngôi trường này có khoảng 1700 sinh viên theo học

Ngôi trường này có khoảng 1700 sinh viên theo học