Báo tiếng Nhật: 洪水で浸水被害のタイ　食料や薬などボートで届ける

洪水こうずいで浸水被害しんすいひがいのタイ　食料しょくりょうや薬くすりなどボートで届とどける

Thực phẩm và thuốc của Thái Lan bị hư hỏng do lũ lụt được vận chuyển bằng thuyền.

　洪水こうずいで浸水被害しんすいひがいに遭あった人ひとたちにボートから支援物資しえんぶっしが配くばられました

Đồ cứu trợ đã được phân phát từ thuyền cho những người bị lũ lụt làm ngập lụt.

　雨あめの多おおい季節きせつ、モンスーン中ちゅうのタイでは先月せんげつから続つづいた大雨おおあめの影響えいきょうで洪水こうずいが発生はっせいし、これまでに9人にんが死亡しぼう、住宅じゅうたくなど30万軒まんけんが浸水しんすいする被害ひがいが出でています

Vào mùa mưa, Thái Lan trong đợt gió mùa đã bị ngập lụt bởi trận mưa lớn kéo dài từ tháng trước, giết chết 9 người và làm ngập lụt 300.000 ngôi nhà và các ngôi nhà khác.

　中部ちゅうぶサラブリー県けんでは8日ようか、ボランティアらが2500人分にんぶんの食料しょくりょうや薬くすりなどの物資ぶっしを浸水しんすいした地域ちいきの住民じゅうみんらに届とどけました

Ở trung tâm tỉnh Saraburi, vào ngày 8, các tình nguyện viên đã chuyển thực phẩm, thuốc men và các vật dụng khác cho 2.500 người dân địa phương bị ngập lụt.

　タイでは2011年ねんに800人以上にんいじょうが死亡しぼうする大洪水だいこうずいが起おきていました

Năm 2011, một trận lụt lớn xảy ra khiến hơn 800 người thiệt mạng ở Thái Lan.

洪水こうずいで浸水被害しんすいひがいのタイ　食料しょくりょうや薬くすりなどボートで届とどける

Vận chuyển bằng thuyền các loại thuốc và thực phẩm đến vùng thiệt hại do lũ lụt ở Thái Lan

　洪水こうずいで浸水被害しんすいひがいに遭あった人ひとたちにボートから支援物資しえんぶっしが配くばられました

Đã phân phát các vật liệu chi viện từ thuyền đến những người gặp thiệt hại bão lũ do lũ lụt.

　雨あめの多おおい季節きせつ、モンスーン中ちゅうのタイでは先月せんげつから続つづいた大雨おおあめの影響えいきょうで洪水こうずいが発生はっせいし、これまでに9人にんが死亡しぼう、住宅じゅうたくなど30万軒まんけんが浸水しんすいする被害ひがいが出でています

Vào mùa mưa nhiều ở trung vùng gió mùa của Thái Lan thì từ tháng trước, do ảnh hưởng của mưa lớn mà lũ lụt đã xảy ra tần suất lớn, đến bây giờ đã có 9 người tử vong, khoảng 30 vạn hộ dân bị thiệt hại do bão lũ.

　中部ちゅうぶサラブリー県けんでは8日ようか、ボランティアらが2500人分にんぶんの食料しょくりょうや薬くすりなどの物資ぶっしを浸水しんすいした地域ちいきの住民じゅうみんらに届とどけました

Ở tỉnh Saraburi vùng miền trung thì vào ngày 8,tình nguyện viên đã vận chuyển đến các cư dân khu vực bị bão lũ các vật tư khoảng 2500 phần gồm đồ ăn và thuốc các thứ