Báo tiếng Nhật
17店舗てんぽ80万円被害まんえんひがいか ベトナム人窃盗団じんせっとうだん男逮捕おとこたいほ
2021-10-10 18:05:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 17:10 10/10/2021
1 0
Anonymous 15:10 10/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
17店舗てんぽ80万円被害まんえんひがいか ベトナム人窃盗団じんせっとうだん男逮捕おとこたいほ
label.tran_page Bị hại 800.000 yên tại 17 cửa hàng, bị bắt bởi một tên trộm Việt Nam

 東京とうきょう足立区あだちくのスーパーでべい35キロぬすんだとしてベトナムじんおとこ逮捕たいほされました

label.tran_page Một người đàn ông Việt Nam bị bắt vì ăn trộm 35 kg gạo tại siêu thị ở Adachi-ku, Tokyo.
おとこらのグループによる被害ひがい総額そうがくおよそ80万円まんえんたっするとみられています
label.tran_page Tổng thiệt hại do người đàn ông gây ra dự kiến ​​lên tới khoảng 800.000 yên.

 ベトナム国籍こくせきのチャン・ルオン・ヒエウ容疑者ようぎしゃ27)は今年ことし1がつ仲間なかま共謀きょうぼうし、足立区あだちくのスーパーで1たい5キロべい7たい、およそ1まん5000円分えんぶんぬすんだうたがたれています
label.tran_page Chang Luong Hieu, quốc tịch Việt Nam, 27 tuổi, bị tình nghi ăn cắp bảy bao gạo nặng 5 kg, trị giá khoảng 15.000 yên, tại một siêu thị ở phường Adachi vào tháng Giêng năm nay trong một vụ thông đồng với đồng bọn.

 捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、チャン容疑者ようぎしゃ仲間なかまおとこから指示しじけたとみられ、べいをかごにんでレジとおさずにみせからはこしていました
label.tran_page Theo các điều tra viên, nghi can Chấn được đồng bọn chỉ đạo, chất gạo vào thúng rồi mang ra khỏi cửa hàng mà không qua quầy thu ngân.

 仲間なかま運転うんてんするくるまそのから逃走とうそうする姿すがた防犯ぼうはんカメラうつっていたということです
label.tran_page Camera an ninh cho thấy một chiếc ô tô do một người bạn điều khiển đã tẩu thoát tại chỗ.

 このスーパーはほか支店してんでも同様どうよう被害ひがいっていて、被害ひがい17店舗てんぽわせて80万円近まんえんちかくにのぼっています
label.tran_page Siêu thị này cũng bị thiệt hại tương tự tại các chi nhánh khác, tổng thiệt hại lên tới gần 800.000 yên tại 17 cửa hàng.

 チャン容疑者ようぎしゃ調しらべに容疑ようぎ否認ひにんしています
label.tran_page Chan phủ nhận cáo buộc trong cuộc thẩm vấn.