「ノー・タイム・トゥ・ダイ」、公開初週の北米興収は63億円

”No Time to Die”, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ 6,3 tỷ yên trong tuần đầu công chiếu.

”No Time to Die”, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ 6,3 tỷ yên trong tuần đầu công chiếu.
人気スパイ映画「ジェームズ・ボンド」シリーズの最新作「007/ノー・タイム・トゥ・ダイ」が先週北米市場で公開され、初の週末の興行収入は推計5600万ドル(約63億円)だったことがわかりました

Phần mới nhất của loạt phim điệp viên nổi tiếng ”James Bond” ”No Time to Die” đã được công chiếu tại thị trường Bắc Mỹ vào tuần trước, và doanh thu phòng vé trong tuần đầu tiên ước tính đạt 56 triệu USD.

Phần mới nhất của loạt phim điệp viên nổi tiếng ”James Bond” ”No Time to Die” đã được công chiếu tại thị trường Bắc Mỹ vào tuần trước, và doanh thu phòng vé trong tuần đầu tiên ước tính đạt 56 triệu USD.
売り上げはMGMが予想していた5500万~6000万ドルという金額に沿ったものとなりました

Doanh thu phù hợp với dự báo của MGM là 55-60 triệu USD.

Doanh thu phù hợp với dự báo của MGM là 55-60 triệu USD.
しかし、米映画界でも最も売り上げの多いブランドのひとつであるボンドシリーズとしてはやや低調な数字となりました

Tuy nhiên, nó hơi chậm chạp đối với loạt phim về Bond, một trong những thương hiệu có doanh thu cao nhất trong ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Kỳ.

Tuy nhiên, nó hơi chậm chạp đối với loạt phim về Bond, một trong những thương hiệu có doanh thu cao nhất trong ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Kỳ.
世界市場でみれば、同作品はすでに3億1300万ドルを売り上げています

Tại thị trường thế giới, tác phẩm đã bán được 313 triệu USD.

Tại thị trường thế giới, tác phẩm đã bán được 313 triệu USD.
映時間が2時間43分と長く、このため4407館での公開となったが、上映できるスクリーン数が抑えられた可能性があります

Thời lượng chiếu dài nhất là 2 giờ 43 phút nên công chiếu là 4407, nhưng có thể số lượng suất chiếu đã giảm.

Thời lượng chiếu dài nhất là 2 giờ 43 phút nên công chiếu là 4407, nhưng có thể số lượng suất chiếu đã giảm.
ボンド作品のファンはマーベル作品のファンよりも年齢層が高く、作品を視聴するのが翌週以降になる可能性もあります

Người hâm mộ tác phẩm của Bond lớn tuổi hơn người hâm mộ tác phẩm của Marvel, và có thể họ sẽ xem tác phẩm vào tuần sau hoặc muộn hơn.

Người hâm mộ tác phẩm của Bond lớn tuổi hơn người hâm mộ tác phẩm của Marvel, và có thể họ sẽ xem tác phẩm vào tuần sau hoặc muộn hơn.