家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
舎人とねりライナー、１１日にちから運転再開うんてんさいかい
2021-10-12 07:10:02
翻譯
Anonymous 04:10 12/10/2021
0 0
添加翻譯
舎人とねりライナー、１１日にちから運転再開うんてんさいかい
label.tran_page 舍人線，11日開始在次營運

　今月こんげつ７日なのかの地震じしんの影響えいきょうで運転うんてんを見合みあわせていた東京とうきょう・荒川区あらかわくと足立区あだちくとを結むすぶ新交通しんこうつうシステム「日暮里にっぽり・舎人とねりライナー」は、きょう（１１日にち）の始発しはつから全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいする予定よていです

label.tran_page 9月7日的地震影響而延遲營運，結合東京荒川區跟立足區的新交通系統「日暮里.舍人線」，預計在今天11日開始全線運作。

　日暮里にっぽり・舎人とねりライナーは、今月こんげつ７日なのかの地震じしんで震度しんど５強きょうを観測かんそくした足立区内あだちくないを走行中そうこうちゅうに脱輪だつわしたため、８日ようかから全線ぜんせんで運転うんてんを見合みあわせていましたが、東京都交通局とうきょうとこうつうきょくによりますと、きょうの始発しはつから全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいするということです
label.tran_page 日暮里.舍人線因為在這個月7日的五級強震中，在立足區行走時脫軌，從8號開始全線停運，但是根據東京交通局表示，今天將重新開始全線營運

　ただし、朝あさのラッシュ時間帯じかんたいは運行うんこうする本数ほんすうが通常つうじょうのダイヤよりも１割少わりすくなくなる可能性かのうせいがあるほか、午前ごぜん１０時じまでは、引ひき続つづきバスによる振ふり替かえ輸送ゆそうを行おこなうということです
label.tran_page 但是在早上巔峰期的車次有可能會比起平常的班次少了1成，所以到10點前將會透過巴士來幫忙轉成運輸。