Japanese newspaper
チーターのあかちゃん匹誕生ひきたんじょう、ライブ映像公開えいぞうこうかい べいスミソニアン研究所けんきゅうじょ
2021-10-14 15:05:10
Translation
Ren 00:10 15/10/2021
1 0
Add translation
チーターのあかちゃん匹誕生ひきたんじょう、ライブ映像公開えいぞうこうかい べいスミソニアン研究所けんきゅうじょ
label.tran_page Birth of 5 Cheetah Cubs, Live Video Release, American Smithsonian Institute

べいバージニアしゅうのスミソニアン保全生物学研究所ほぜんせいぶつがくけんきゅうじょ(SCBI)が、誕生たんじょうしたばかりのチーターのあかちゃんのライブ映像えいぞう公開こうかいしています

label.tran_page The state of Virginia`s Smithsonian Conservation of Biology Institute is releasing the footage of the newly-born cheetah cubs.

ひきあかちゃんは12にち同施設どうしせつで5さい母親ははおや「ロザリー」からまれました

label.tran_page The 5 cubs were born on the 12th at the facility to 5 year old mother Rosalie
親子おやこ様子ようす飼育舎しいくしゃ設置せっちされた「チーターカブカメラ」でライブ中継ちゅうけいされています
label.tran_page Through the cheetah cub camera installed at the breeding center, the conditions of the mother and cub are being monitored.

時折赤ときおりあかちゃんたちのごえこえることもあります

label.tran_page Sometimes you can also hear the cries of the babies.
同研究所どうけんきゅうじょによると、これはらがすいたり、さむさをかんじたり母親ははおやさがしたりしているときにこえだということです
label.tran_page According to the institute, they do this when they are hungry, when they feel cold, and when they miss their mother.

はじめて出産しゅっさんだったロザリーが、あかちゃんたちを上手じょうずそだてる様子ようすむくわれるおもだった」

label.tran_page It was Rosalie`s first time giving birth and she was rewarded for how well she raised the babies.
チーターの繁殖はんしょくがける生物学者せいぶつがくしゃで、米動物園水族館協会べいどうぶつえんすいぞくかんきょうかいのチーター種保全計画たねほぜんけいかくひきいるエイドリエン・クロージャーそうコメントしました
label.tran_page This was commented by cheetah breeding biologist Adrian Closure, who is heading the American Association of Zoos and Aquariums Cheetah Species Conservation Plan