チーターの赤ちゃん5匹誕生、ライブ映像公開 米スミソニアン研究所

Birth of 5 Cheetah Cubs, Live Video Release, American Smithsonian Institute

Birth of 5 Cheetah Cubs, Live Video Release, American Smithsonian Institute
米バージニア州のスミソニアン保全生物学研究所(SCBI)が、誕生したばかりのチーターの赤ちゃんのライブ映像を公開しています

The state of Virginia`s Smithsonian Conservation of Biology Institute is releasing the footage of the newly-born cheetah cubs.

The state of Virginia`s Smithsonian Conservation of Biology Institute is releasing the footage of the newly-born cheetah cubs.
5匹の赤ちゃんは12日、同施設で5歳の母親「ロザリー」から生まれました

The 5 cubs were born on the 12th at the facility to 5 year old mother Rosalie

The 5 cubs were born on the 12th at the facility to 5 year old mother Rosalie
親子の様子は飼育舎に設置された「チーターカブカメラ」でライブ中継されています

Through the cheetah cub camera installed at the breeding center, the conditions of the mother and cub are being monitored.

Through the cheetah cub camera installed at the breeding center, the conditions of the mother and cub are being monitored.
時折赤ちゃんたちの鳴き声が聞こえることもあります

Sometimes you can also hear the cries of the babies.

Sometimes you can also hear the cries of the babies.
同研究所によると、これはお腹がすいたり、寒さを感じたり母親を探したりしているときに出す声だということです

According to the institute, they do this when they are hungry, when they feel cold, and when they miss their mother.

According to the institute, they do this when they are hungry, when they feel cold, and when they miss their mother.
「初めての出産だったロザリーが、赤ちゃんたちを上手に育てる様子に報われる思いだった」

It was Rosalie`s first time giving birth and she was rewarded for how well she raised the babies.

It was Rosalie`s first time giving birth and she was rewarded for how well she raised the babies.
チーターの繁殖を手がける生物学者で、米動物園水族館協会のチーター種保全計画を率いるエイドリエン・クロージャー氏はそうコメントしました

This was commented by cheetah breeding biologist Adrian Closure, who is heading the American Association of Zoos and Aquariums Cheetah Species Conservation Plan

This was commented by cheetah breeding biologist Adrian Closure, who is heading the American Association of Zoos and Aquariums Cheetah Species Conservation Plan