家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国有人宇宙船ちゅうごくゆうじんうちゅうせん、16日発射にちはっしゃ　女性飛行士じょせいひこうし「誇ほこりに思おもう」
2021-10-16 11:02:06
翻譯
Anonymous 09:10 16/10/2021
0 2
添加翻譯
中国有人宇宙船ちゅうごくゆうじんうちゅうせん、16日発射にちはっしゃ　女性飛行士じょせいひこうし「誇ほこりに思おもう」
label.tran_page 中國載人宇宙飛船，16天發射女手指“驕傲”

中国有人宇宙ちゅうごくゆうじんうちゅうプロジェクト弁公室べんこうしつは14日じゅうよっか、有人宇宙船ゆうじんうちゅうせん「神舟しんしゅう13号ごう」を16日午前にちごぜん0時じ23分ぷん（日本時間同午前にっぽんじかんどうごぜん1時じ23分ぷん）に打うち上あげる計画けいかくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 中國行政空間項目閥門室宣布了一項計劃於14日在0:23（日本日本凌晨1:23日本時代的日本kamijo No.13“的計劃。
今年ことし2回目かいめの有人飛行ゆうじんひこうです
label.tran_page 這是今年的第二次獲勝航班
中国独自ちゅうごくどくじの宇宙うちゅうステーション建設けんせつに向むけた最終的さいしゅうてきな技術ぎじゅつの検証けんしょうを行おこなうためで、宇宙飛行士うちゅうひこうし3人にんが半年間滞在はんとしかんたいざいします
label.tran_page 三個宇航員停留了半年，以驗證建設獨特空間站的最終技術
飛行士ひこうしは男性だんせい2人ふたり、女性じょせい1人ひとりです
label.tran_page 兩個男人，一個女性，一個女性

女性飛行士じょせいひこうしの王亜平おうあへいさん（41）は2013年ねんにも「神舟しんしゅう10号ごう」で宇宙飛行うちゅうひこうをしたベテランです

label.tran_page 婦女的女子王Ahei（41）是一名退伍軍人，在2013年在“Shige 10”中飛行
14日じゅうよっかの記者会見きしゃかいけんで「ステーション建設けんせつの任務にんむに携たずさわれて誇ほこりに思おもう」と意気込いきこみを語かたりました
label.tran_page 在第14次記者大會上，我談到了“自豪地”，“自豪地驕傲，為車站建設任務感到自豪”
今回こんかいは中国ちゅうごくの女性飛行士じょせいひこうしとして初はつの船外活動せんがいかつどうを行おこなうということです
label.tran_page 這意味著第一個舷外活動是作為中國的女性飛行人員進行的