Báo tiếng Nhật: 埼玉・秩父市の交差点で事故バイクに乗っていた１０代男女が死亡

Trở lại

埼玉さいたま・秩父市ちちぶしの交差点こうさてんで事故じこバイクに乗のっていた１０代男女だいだんじょが死亡しぼう

2021-10-18 15:05:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 18/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

埼玉さいたま・秩父市ちちぶしの交差点こうさてんで事故じこバイクに乗のっていた１０代男女だいだんじょが死亡しぼう

Tai nạn tại ngã tư ở thành phố Saitama và Chichibu Nam nữ thanh niên đi xe máy tử vong.

　１７日午後にちごご７時じすぎ、秩父市ちちぶしの国道こくどうの交差点こうさてんで、右折うせつしていた軽けいワゴン車しゃと直進ちょくしんしていたバイクが衝突しょうとつしました

Sau 7 giờ tối ngày 17, tại ngã tư đường quốc lộ ở thành phố Chichibu, một xe ô tô hạng nhẹ đang rẽ phải và một xe máy đang đi thẳng đã va chạm.

この事故じこで、バイクに乗のっていた秩父市ちちぶしの１７歳さいの男子高校生だんしこうこうせいと北本市きたもとしの１８歳さいの無職むしょくの少女しょうじょが頭あたまや全身ぜんしんを強つよく打うち、死亡しぼうしました

Trong vụ tai nạn này, một nam sinh trung học 17 tuổi ở thành phố Chichibu và một cô gái 18 tuổi thất nghiệp ở thành phố Kitamoto đi xe máy đã tử vong sau cú va chạm vào đầu và toàn thân.

　警察けいさつは、軽けいワゴン車しゃを運転うんてんしていた塗装業とそうぎょうの金田義昭容疑者かねだよしあきようぎしゃ（６９）を過失運転傷害かしつうんてんしょうがいの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました

Cảnh sát đã bắt Yoshiaki Kaneda (69 tuổi), một họa sĩ đang lái một toa xe hạng nhẹ, vì nghi do lái xe cẩu thả gây thương tích.

金田容疑者かねだようぎしゃは「右折中うせつちゅうにぶつかったことに間違まちがいない」と話はなしているということで、警察けいさつは詳くわしい事故じこの原因げんいんを調しらべています

Cảnh sát đang điều tra chi tiết nguyên nhân vụ tai nạn, Kaneda nói: “Không nghi ngờ gì nữa, tôi đã va vào nó khi rẽ phải”.