일본어 뉴스: LINE問題で最終報告書 “経済安全保障への配慮できていない”

뒤

LINE問題もんだいで最終さいしゅう報告ほうこく書しょ “経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうへの配慮はいりょできていない”

10/18/2021 4:28:02 PM +09:00

번역

Anonymous 09:10 18/10/2021

0 0

번역 추가

LINE問題もんだいで最終さいしゅう報告ほうこく書しょ “経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうへの配慮はいりょできていない”

LINE 문제 최종 보고서 경제 안보에 대한 배려하지 못하고있다

通信つうしんアプリ大手おおてのLINEが海外かいがいでのデータ保管ほかんやアクセスをめぐって利用りよう者しゃに十分じゅうぶんな説明せつめいをしていなかった問題もんだいで、会社かいしゃが設置せっちした委員いいん会かいが最終さいしゅう報告ほうこく書しょを公表こうひょうしました

게다가,위원회는 관련 규정 및 가이드를 검토하고 향후 구두도 포함 발언 내용을 기록하고 내부 통제 부서가 사후 적으로 검증하도록 요구하고 있습니다

委員いいん会かいは、委託いたく先さきの中国ちゅうごく企業きぎょうからLINEのデータにアクセスがあったことについて、ガバメントアクセス＝政府せいふによるアクセスのリスクなど『経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう』への適切てきせつな配慮はいりょができておらず、事後じご的てきにもこれを見直みなおす体制たいせいが整備せいびできていなかったことに問題もんだい点てんがあったと指摘してきしました

「社会しゃかい的てき信頼しんらい損そこない不適切ふてきせつ」

LINEが、海外かいがいでデータを保管ほかんしていたにもかかわらず、官庁かんちょうや自治体じちたいなどに対にたいして「LINEのデータは日本にっぽんに閉とじている」と実態じったいと異ことなる説明せつめいをしていたことについて、問題もんだいを調査ちょうさしてきた委員いいん会かいは社会しゃかい的てきな信頼しんらいを損そこなうもので、不適切ふてきせつなものであったと指摘してきしました

そのうえで、委員いいん会かいは関連かんれんする規程きていやマニュアルを見直みなおすとともに、今後こんごは口頭こうとうも含ふくめて発言はつげん内容ないようを記録きろくし、内部ないぶ統制とうせいの部門ぶもんが事後じご的てきに検証けんしょうするよう求もとめています

“複眼ふくがん的てきな監督かんとく体制たいせいを” 再発さいはつ防止ぼうし策さくを提言ていげん

この問題もんだいで、会社かいしゃが設置せっちした委員いいん会かいは、最終さいしゅう報告ほうこく書しょで親会社おやがいしゃのZホールディングスに対にたいして再発さいはつ防止ぼうし策さくを提言ていげんしました

통신 응용 대기업의 LINE이 해외에서의 데이터 저장 및 액세스 둘러싸고 이용자에게 충분한 설명을하지 않던 문제로 회사가 설치 한위원회가 최종 보고서를 발표했다

まず、子会社こがいしゃに当にあたるLINEには、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうをはじめ、プライバシー保護ほご、セキュリティー、それにリスクマネジメントの責任せきにん者しゃをそれぞれ置おき、けん制けんせいが働はたらくような仕組しくみを導入どうにゅうすべきだとしています

첫째, 자회사에 해당 LINE은 경제 안보를 비롯한 개인 정보 보호, 보안, 그것에 리스크 관리 책임자를 각각두고 견제가 일하는 같은 구조를 도입해야한다고합니다

そのうえで、親会社おやがいしゃのZホールディングスの中なかに利用りよう者しゃの代表だいひょうを含ふくむ第だい三さん者しゃの有識者ゆうしきしゃ会議かいぎを設置せっちし、複眼ふくがん的てきな監督かんとく体制たいせいを取り入とりいれるべきだとしています

게다가, 모회사의 Z 홀딩스에 이용자의 대표를 포함한 다른 지식인 회의를 설치하고 다각적 인 감독 체제를 도입한다고합니다

「社会しゃかい的てき信頼しんらい損そこない 不適切ふてきせつ」

“複眼ふくがん的てきな監督かんとく体制たいせいを” 再発さいはつ防止ぼうし策さくを提言ていげん

「社会しゃかい的てき信頼しんらい損そこない不適切ふてきせつ」