Báo tiếng Nhật: LINE問題で最終報告書 “経済安全保障への配慮できていない”

Trở lại

LINE問題もんだいで最終さいしゅう報告ほうこく書しょ “経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうへの配慮はいりょできていない”

10/18/2021 4:28:02 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 22:10 19/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

LINE問題もんだいで最終さいしゅう報告ほうこく書しょ “経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうへの配慮はいりょできていない”

Báo cáo cuối cùng về vấn đề LINE ”Không xem xét an ninh kinh tế”

通信つうしんアプリ大手おおてのLINEが海外かいがいでのデータ保管ほかんやアクセスをめぐって利用りよう者しゃに十分じゅうぶんな説明せつめいをしていなかった問題もんだいで、会社かいしゃが設置せっちした委員いいん会かいが最終さいしゅう報告ほうこく書しょを公表こうひょうしました

Một ủy ban do công ty thành lập đã đưa ra báo cáo cuối cùng về vấn đề mà LINE, một công ty ứng dụng truyền thông lớn, đã không giải thích đầy đủ cho người dùng về việc lưu trữ và truy cập dữ liệu ở nước ngoài.

委員いいん会かいは、委託いたく先さきの中国ちゅうごく企業きぎょうからLINEのデータにアクセスがあったことについて、ガバメントアクセス＝政府せいふによるアクセスのリスクなど『経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう』への適切てきせつな配慮はいりょができておらず、事後じご的てきにもこれを見直みなおす体制たいせいが整備せいびできていなかったことに問題もんだい点てんがあったと指摘してきしました

Liên quan đến việc truy cập vào dữ liệu LINE từ công ty Trung Quốc thuê ngoài, ủy ban đã không thể đưa ra xem xét thích hợp về ”an ninh kinh tế” như quyền truy cập của chính phủ = nguy cơ bị chính phủ truy cập, ngay cả khi thực tế đã chỉ ra rằng có một vấn đề trong đó hệ thống để xem xét điều này đã không được thiết lập.

「社会しゃかい的てき信頼しんらい損そこない不適切ふてきせつ」

LINEが、海外かいがいでデータを保管ほかんしていたにもかかわらず、官庁かんちょうや自治体じちたいなどに対にたいして「LINEのデータは日本にっぽんに閉とじている」と実態じったいと異ことなる説明せつめいをしていたことについて、問題もんだいを調査ちょうさしてきた委員いいん会かいは社会しゃかい的てきな信頼しんらいを損そこなうもので、不適切ふてきせつなものであったと指摘してきしました

Ngoài ra, ủy ban sẽ xem xét các quy định và sổ tay hướng dẫn có liên quan, ghi lại nội dung của các tuyên bố bao gồm cả các tuyên bố bằng lời nói, và yêu cầu bộ phận kiểm soát nội bộ xác minh nó sau khi thực tế.

そのうえで、委員いいん会かいは関連かんれんする規程きていやマニュアルを見直みなおすとともに、今後こんごは口頭こうとうも含ふくめて発言はつげん内容ないようを記録きろくし、内部ないぶ統制とうせいの部門ぶもんが事後じご的てきに検証けんしょうするよう求もとめています

Trước hết, LINE, là một công ty con, nên có một người chịu trách nhiệm về an ninh kinh tế, bảo vệ quyền riêng tư, bảo mật và quản lý rủi ro và đưa ra một cơ chế để kiểm soát nó.

“複眼ふくがん的てきな監督かんとく体制たいせいを” 再発さいはつ防止ぼうし策さくを提言ていげん

この問題もんだいで、会社かいしゃが設置せっちした委員いいん会かいは、最終さいしゅう報告ほうこく書しょで親会社おやがいしゃのZホールディングスに対にたいして再発さいはつ防止ぼうし策さくを提言ていげんしました

Trên hết, người ta nói rằng một cuộc họp chuyên gia của bên thứ ba bao gồm đại diện của người dùng nên được thiết lập trong công ty mẹ Z Holdings để áp dụng hệ thống giám sát bằng mắt kép.