日本新闻: LINE問題で最終報告書 “経済安全保障への配慮できていない”

背部

LINE問題もんだいで最終さいしゅう報告ほうこく書しょ “経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうへの配慮はいりょできていない”

10/18/2021 4:28:02 PM +09:00

翻譯

老張James 12:10 18/10/2021

0 0

添加翻譯

LINE問題もんだいで最終さいしゅう報告ほうこく書しょ “経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうへの配慮はいりょできていない”

通信つうしんアプリ大手おおてのLINEが海外かいがいでのデータ保管ほかんやアクセスをめぐって利用りよう者しゃに十分じゅうぶんな説明せつめいをしていなかった問題もんだいで、会社かいしゃが設置せっちした委員いいん会かいが最終さいしゅう報告ほうこく書しょを公表こうひょうしました

委員いいん会かいは、委託いたく先さきの中国ちゅうごく企業きぎょうからLINEのデータにアクセスがあったことについて、ガバメントアクセス＝政府せいふによるアクセスのリスクなど『経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう』への適切てきせつな配慮はいりょができておらず、事後じご的てきにもこれを見直みなおす体制たいせいが整備せいびできていなかったことに問題もんだい点てんがあったと指摘してきしました

該公司成立的一個委員會發布了關於主要通信應用公司LINE沒有向用戶充分解釋海外數據存儲和訪問問題的最終報告。

「社会しゃかい的てき信頼しんらい損そこない不適切ふてきせつ」

LINEが、海外かいがいでデータを保管ほかんしていたにもかかわらず、官庁かんちょうや自治体じちたいなどに対にたいして「LINEのデータは日本にっぽんに閉とじている」と実態じったいと異ことなる説明せつめいをしていたことについて、問題もんだいを調査ちょうさしてきた委員いいん会かいは社会しゃかい的てきな信頼しんらいを損そこなうもので、不適切ふてきせつなものであったと指摘してきしました

首先，作為子公司的LINE應該有一個負責經濟安全、隱私保護、安全和風險管理的人，並引入一個機制來控制它。