ブタの腎臓をヒトに一時移植、米で初成功

美国第一次成功临时把猪的肾脏移植到人体上

美国第一次成功临时把猪的肾脏移植到人体上
米ニューヨーク大学ランゴーン医療センターの外科医らが、ブタの腎臓をヒトに一時的に移植することに成功しました

美国纽约大学朗格尼医疗中心的外科医生,成功把猪的肾脏临时移植到了人体上

美国纽约大学朗格尼医疗中心的外科医生,成功把猪的肾脏临时移植到了人体上
臓器移植における画期的な進歩で、手術を行った医師は「奇跡を起こす可能性を秘めている」と述べました

执行手术的医生表示器官移植突破性的进步可能可以让他们创造奇迹

执行手术的医生表示器官移植突破性的进步可能可以让他们创造奇迹
先月25日に行われた手術では、脳死状態で人工呼吸器を必要とする患者の脚の付け根の血管に、遺伝子操作で免疫系の拒絶反応を引き起こす遺伝子を取り除いたブタの腎臓をつないです

在上个月的25日,一位脑死亡且需要依靠呼吸机的患者进行了器官移植手术。患者腿部上的血管被接上了经过基因改造去除会造成免疫系统排斥反应的猪的肾脏

在上个月的25日,一位脑死亡且需要依靠呼吸机的患者进行了器官移植手术。患者腿部上的血管被接上了经过基因改造去除会造成免疫系统排斥反应的猪的肾脏
患者の家族は、科学の進歩のために、2日間の実験を許可しました

患者的家属为了科学的进步,允许了这个长达两天的实验

患者的家属为了科学的进步,允许了这个长达两天的实验
ランゴーン医療センター移植研究所のロバート・モンゴメリー所長は、移植したブタの腎臓が「想定した通りの役割を果たし、老廃物を取り除いて尿をつくった」とAFPに語りました

朗格尼医疗中心移植研究所所长,罗伯特•蒙古曼丽告诉法新社说,移植之后的猪肾脏有如预期的一样发挥功能,可以代谢体内的废物并产生尿液

朗格尼医疗中心移植研究所所长,罗伯特•蒙古曼丽告诉法新社说,移植之后的猪肾脏有如预期的一样发挥功能,可以代谢体内的废物并产生尿液