家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ショパン国際こくさいピアノコンクール　反田そりたさんが2番ばん　小林こばやしさんが4番ばん
2021-10-22 17:10:00
翻译
Anonymous 00:10 23/10/2021
0 0
添加翻译
ショパン国際こくさいピアノコンクール　反田そりたさんが2番ばん　小林こばやしさんが4番ばん
label.tran_page 在肖邦国际钢琴大赛中反田荣获第2名，小林荣获第4名

ポーランドのワルシャワで開ひらかれる「ショパン国際こくさいピアノコンクール」は、世界せかいで有名ゆうめいな3つのピアノコンクールのうちの1つです

label.tran_page 在波兰的华沙举办的肖邦国际钢琴大赛是世界有名的3大钢琴比赛的其中之一。
世界せかいでトップのピアニストになりたい人ひとが目指めざすコンクールです
label.tran_page 梦想成为世界顶尖钢琴家的人都以这个比赛为目标。

このコンクールは5年ねんに1回かい開ひらかれて、今年ことしは18回かい目めです

label.tran_page 这个比赛每5年举办一届，今年是第18届。
20日はつか、最後さいごまで残のこっていた12人にんの演奏えんそうが終おわりました
label.tran_page 20号，留到最后的12人完成了演奏。
そして、東京都とうきょうと出身しゅっしんで27歳さいの反田そりた恭平きょうへいさんが2番ばんに、山口県やまぐちけん出身しゅっしんで26歳さいの小林こばやし愛あい実みさんが4番ばんになりました
label.tran_page 最后，来自东京的27岁的反田恭平荣获第2名，来自山口的26岁的小林爱实获得第4名。

2番ばんになった反田そりたさんは「本当ほんとうに信しんじられません

label.tran_page 获得第2名的反田在采访时说到，真的难以置信，
12歳さいからこのステージでピアノを弾ひくことが夢ゆめでした
label.tran_page 从12开始，我就梦想着在这个舞台弹钢琴，
最高さいこうでした」と話はなしました
label.tran_page 真的太棒了！

このコンクールでは、世界せかいで有名ゆうめいなスタニスラフ・ブーニンさんも優勝ゆうしょうしたことがあります

label.tran_page 世界有名的斯塔尼斯拉夫·布宁也曾经在这个比赛中获胜。
日本人にっぽんじんで2番ばんは1970年ねんに内田うちだ光子みつこさんがなってから久ひさしぶりです
label.tran_page 自1970年内田光子获得第2名以来，这是第一次日本人获得第2名。