家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ショパン国際こくさいピアノコンクール　反田そりたさんが2番ばん　小林こばやしさんが4番ばん
2021-10-22 17:10:00
翻譯
Anonymous 00:10 23/10/2021
1 1
Yee Hing Tsang 03:10 23/10/2021
1 0
添加翻譯
ショパン国際こくさいピアノコンクール　反田そりたさんが2番ばん　小林こばやしさんが4番ばん
label.tran_page Chopin International Piano Cool Visa Mt. 2nd Kobayashi No. 4

ポーランドのワルシャワで開ひらかれる「ショパン国際こくさいピアノコンクール」は、世界せかいで有名ゆうめいな3つのピアノコンクールのうちの1つです

label.tran_page 在波蘭華沙舉行的“肖邦國際鋼琴酷”是世界上著名的三個鋼琴群島之一
世界せかいでトップのピアニストになりたい人ひとが目指めざすコンクールです
label.tran_page 這是一個想成為世界頂級鋼琴家的人

このコンクールは5年ねんに1回かい開ひらかれて、今年ことしは18回かい目めです

label.tran_page 這場比賽在五年內開放，今年是18日
20日はつか、最後さいごまで残のこっていた12人にんの演奏えんそうが終おわりました
label.tran_page 在20世紀結束之前待了12人
そして、東京都とうきょうと出身しゅっしんで27歳さいの反田そりた恭平きょうへいさんが2番ばんに、山口県やまぐちけん出身しゅっしんで26歳さいの小林こばやし愛あい実みさんが4番ばんになりました
label.tran_page 而且，從東京到東京，27歲的奧里希拉來自山口縣，而這位26歲的Kobayashi Aoi是4。

2番ばんになった反田そりたさんは「本当ほんとうに信しんじられません

label.tran_page 塔達達先生，誰變成了第二個，“我無法真正相信
12歳さいからこのステージでピアノを弾ひくことが夢ゆめでした
label.tran_page 在這個階段，從12歲開始，這是一個夢想鋼琴
最高さいこうでした」と話はなしました
label.tran_page “我是最好的”

このコンクールでは、世界せかいで有名ゆうめいなスタニスラフ・ブーニンさんも優勝ゆうしょうしたことがあります

label.tran_page 在這場比賽中，世界著名的斯坦尼斯·布林也贏了
日本人にっぽんじんで2番ばんは1970年ねんに内田うちだ光子みつこさんがなってから久ひさしぶりです
label.tran_page 日本人是第二次，自從1970年烏奇達·米蘇島變成了很長一段時間