Journal japonais
ワクチン 2かいわった全部ぜんぶひとに3かい注射ちゅうしゃをする
2021-10-29 16:20:00
Traduction
Anonymous 12:10 29/10/2021
0 0
Ajouter une traduction
ワクチン 2かいわった全部ぜんぶひとに3かい注射ちゅうしゃをする
label.tran_page Vaccin : Donnez une troisième injection à toutes les personnes qui ont terminé la deuxième

厚生労働省こうせいろうどうしょうは28にち新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて専門家せんもんか意見いけん会議かいぎひらきました

label.tran_page Le 28, le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être a tenu une réunion pour entendre les avis d’experts sur le vaccin contre le nouveau coronavirus.

会議かいぎでは、アメリカファイザーワクチン注射ちゅうしゃしたひとについて調しらべた結果けっか報告ほうこくがありました

label.tran_page Lors de la réunion, il y avait un rapport sur les résultats de l’enquête sur les personnes qui ont injecté le vaccin Pfizer aux États-Unis.
かい注射ちゅうしゃをしてから5げつ以上いじょうぎると、ウイルスがうつらない効果こうかどうわる調しらべました
label.tran_page Nous avons étudié comment l’effet sans virus changeait plus de 5 mois après la deuxième injection.
16さいから44さいひとは、89%だった効果こうかが39%にひくくなりました
label.tran_page Pour les personnes âgées de 16 à 44 ans, l’effet a été réduit de 89 % à 39 %.
45さいから64さいひとは、87%だった効果こうかが50%になりました
label.tran_page Pour les personnes âgées de 45 à 64 ans, l’effet était de 87 %, mais maintenant il est de 50 %.
65さい以上いじょうひとは、80%だった効果こうかが43%になりました
label.tran_page Pour les personnes de plus de 65 ans, l’effet était de 80 %, mais maintenant il est de 43 %.

会議かいぎひとはみんな、2かいわった全部ぜんぶひとに3かい注射ちゅうしゃをしたほうがいいという意見いけんになりました

label.tran_page Tout le monde à la réunion a dit qu’il serait préférable de donner une troisième injection à tous ceux qui ont terminé la deuxième.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、11がつ会議かいぎひらいて3かい注射ちゅうしゃをすることをめます

label.tran_page Le MHLW décide de tenir une réunion en novembre pour faire une troisième injection
計画けいかくでは、12がつ病院びょういんはたらひとから、3かい注射ちゅうしゃはじめます
label.tran_page Le plan est de commencer une troisième injection d’une personne travaillant à l’hôpital en décembre.