家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
銃準備じゅうじゅんびの女性じょせい　以前いぜんにもトラブル…撮影中誤射さつえいちゅうあやまいで死傷ししょう
2021-10-30 11:02:03
翻译
关稼苑 03:10 31/10/2021
0 0
添加翻译
銃準備じゅうじゅんびの女性じょせい　以前いぜんにもトラブル…撮影中誤射さつえいちゅうあやまいで死傷ししょう
label.tran_page 一个准备枪的女人之前遇到了麻烦......因射击中意外射击而死亡和受伤

　俳優はいゆうのアレック・ボールドウィンさんが撮影中さつえいちゅうの誤射あやまいによって2人ふたりを死傷ししょうさせた事故じこで、銃じゅうを準備じゅんびした女性じょせいが以前いぜんもトラブルを起おこし、ニコラス・ケイジさんを激怒げきどさせていたことが分わかりました

label.tran_page 原来，在演员亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）因拍摄过程中失火造成两人死亡和受伤的事故中，准备枪支的女人之前遇到了麻烦，并激怒了尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage）。

　27日にち、アメリカ・ニューメキシコ州しゅうサンタフェで捜査当局そうさとうきょくが会見かいけんを開ひらき、ボールドウィンさんが誤あやまって撃うったのは殺傷能力さっしょうのうりょくが高たかいとされるコルト社製しゃせいの45口径こうけいリボルバー式拳銃しきけんじゅうだったと明あきらかにしました
label.tran_page 27日，调查机关在美国新墨西哥州圣达菲召开新闻发布会，透露鲍德温先生不小心击中了柯尔特制造的45口径左轮手枪，据称该手枪具有很高的杀伤力。

　撮影現場さつえいげんばには他ほかに小道具こどうぐとして2つの銃じゅうが用意よういされていましたが、いずれも実弾じつだんを発射はっしゃできるものではありませんでした
label.tran_page 枪击现场准备了另外两支枪作为道具，但都无法发射实弹。

　銃じゅうを準備じゅんびした元もとモデルの24歳さいの女性じょせいは前回ぜんかいの映画撮影時えいがさつえいじに周囲しゅういへ何なにも伝つたえず発砲はっぽうし、主演俳優しゅえんはいゆうのニコラス・ケイジさんが「ちゃんと警告けいこくしろ！鼓膜こまくが裂さけたぞ！」と激怒げきどしたため、撮影さつえいが一時中断いちじちゅうだんしたということです
label.tran_page 一名24岁的女性，一名准备枪的前模特，在上一部电影拍摄时没有告诉周围环境而开枪，男主角尼古拉斯凯奇愤怒，因为“警告我！耳膜撕裂了！”这意味着射击被暂停。