家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいヤフー、中国ちゅうごくから撤退てったい　「厳きびしいビジネス環境かんきょう」理由りゆうに
2021-11-04 11:02:06
翻譯
Anonymous 15:11 04/11/2021
0 0
添加翻譯
米べいヤフー、中国ちゅうごくから撤退てったい　「厳きびしいビジネス環境かんきょう」理由りゆうに
label.tran_page 美國Yahoo! 以“惡劣的商業環境”為由退出中國

米べいヤフーは２日ふつかまでに、中国ちゅうごくへのサービス提供ていきょうを打うち切きりました

label.tran_page 美國Yahoo! 2日起停止對中國的服務
同国どうこくでのビジネス環境かんきょうと法的環境ほうてきかんきょうが厳きびしさを増ましているとの認識にんしきに基もとづき、撤退てったいを決きめたとしています
label.tran_page 基於認識到該國的商業和法律環境變得更加嚴峻，所以決定退出

ヤフーは２０１３年以降ねんいこう、中国ちゅうごくでの電子でんしメールやニュースなど、多おおくのサービスを停止ていししました

label.tran_page Yahoo! 自 2013 年以來停止了許多服務，包括在中國的電子郵件和新聞
１５年ねんには北京事務所ぺきんじむしょを閉鎖へいさし、約やく３００人にんを解雇かいこしていました
label.tran_page 2015 年，它關閉了北京辦事處，並解雇了約 300 人。

中国ちゅうごくは長年ながねん、民間企業みんかんきぎょうにとって障害しょうがいの多おおい環境かんきょうでしたが、習近平しゅうきんぺい（シーチンピン）国家主席こっかしゅせきは数すうカ月前げつまえからハイテク、教育きょういく、ゲーム、娯楽業界ごらくぎょうかいなどに対たいする締しめ付つけを特とくに強つよめているます

label.tran_page 多年來，中國一直是私營企業的殘疾環境，但習近平主席幾個月來一直在收緊科技、教育、遊戲和娛樂行業。