家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パドルボードのグループ遭難そうなんで４人死亡にんしぼう、女おんなを逮捕たいほ　英えいウェールズ
2021-11-09 11:02:07
翻譯
Anonymous 04:11 10/11/2021
0 0
添加翻譯
パドルボードのグループ遭難そうなんで４人死亡にんしぼう、女おんなを逮捕たいほ　英えいウェールズ
label.tran_page 四人在划槳團體遇險中喪生，一名婦女在英格蘭威爾士被捕

英えいウェールズ南部なんぶの川かわでサーフボードの上うえに立たってパドルをこぐ「スタンドアップパドルボード（ＳＵＰ）」を楽たのしんでいたグループが遭難そうなんし、男女だんじょ４人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 一群享受“站立式槳板衝浪（SUP）”的人站在衝浪板上，在威爾士南部的一條河流中划槳，結果四名男女遇難。
警察けいさつによると、重過失致死じゅうかしつちしの疑うたがいで女おんな１人ひとりが逮捕たいほされました
label.tran_page 據警方稱，一名婦女因涉嫌致命致命而被捕。

グループは南みなみウェールズから訪おとずれた成人せいじん９人にんで、先月せんげつ３０日にちに川かわで遭難そうなんしました

label.tran_page 該小組由來自南威爾士的 9 名成年人組成，他們於上個月 30 日在河中遇險。
警察けいさつは２４歳さいと４０歳さいの女性じょせい、４２歳さいの男性だんせいが現場げんばで死亡しぼうしたと発表はっぴょうしていました
label.tran_page 警方宣布，年齡分別為 24 歲和 40 歲的女性以及一名 42 歲的男性在現場死亡。

さらに４１歳さいの１人ひとりが搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうしました

label.tran_page 此外，一名 41 歲的男子在他被轉移的醫院死亡。
残のこる５人にんのメンバーは無事救助ぶじきゅうじょされました
label.tran_page 其餘5人安全獲救

警察けいさつは５日いつかに容疑者ようぎしゃを逮捕たいほした後あと、釈放しゃくほうしたうえで捜査そうさを続つづけています

label.tran_page 警方於5日逮捕了嫌疑人，將其釋放並繼續調查。