일본어 뉴스: 運送業 “フリーランス”運転手らの労組待遇改善求める要請書

運送うんそう業ぎょう “フリーランス”運転うんてん手しゅらの労組ろうそ待遇たいぐう改善かいぜん求もとめる要請ようせい書しょ

운송업 ”프리랜서” 운전수들 노조 대우개선 요구하는 요청서

運送うんそう業ぎょうで「フリーランス」として働はたらく運転うんてん手しゅなどで作つくる労働ろうどう組合くみあいが、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで需要じゅようが増ふえ低ひくい報酬ほうしゅうで長時間ちょうじかん働はたらかされるケースが相次あいついでいるとして改善かいぜんを求もとめる要請ようせい書しょを厚生こうせい労働ろうどう省しょうなどに提出ていしゅつしました

운송업에서 ”프리랜서” 로 일하는 운전수 등으로 만든 노동조합이 신종 코로나바이러스 영향으로 필요가 늘어나 낮은 보수로 장시간 일하는 케이스가 잇따르고 있다고 개선을 요구하는 요청서를 후생노동성 등에 제출했습니다

要請ようせい書しょを提出ていしゅつしたのは運送うんそう業ぎょうで「フリーランス」として働はたらく運転うんてん手しゅなどで作つくる労働ろうどう組合くみあいで11日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました

요청서를 제출한 것은 운송업에서 ”프리랜서” 로 일하는 운전수 등으로 만든 노동조합으로 11일 기자회견을 열었습니다

それによりますと、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで運送うんそう業ぎょうでは需要じゅようが増ふえ、人手ひとでの不足ふそくなどから企業きぎょうと雇用こよう契約けいやくを結むすばず労働ろうどう基準きじゅん法ほうなどが適用てきようされない「フリーランス」として働はたらく運転うんてん手しゅが急増きゅうぞうしているとしています

이에 따라, 신종 코로나바이러스 영향으로 운송업에서는 필요가 늘어나서, 사람 손의 부족 등으로 기업과 고용계약을 맺지 않고 노동기준법 등이 적용되지 않은 ”프리랜서” 로 일하는 운전수가 급증하고 있다는 것입니다

一方いっぽうで「運はこぶ荷物にもつが2倍ばいに増ふえても1日にちの報酬ほうしゅう額がくは変かわらない」とか「低ひくい報酬ほうしゅうで長時間ちょうじかん働はたらかされている」「立場たちばが弱よわく、引き上ひきあげを求もとめるのは難むずかしい」などの相談そうだんが相次あいついでいます

한편으로 ”운반 수하물이 2배로 증가해도 1일 보수는 변하지 않는다” 라던가 ”낮은 보수로 장시간일하고 있다” ”입장이 약해 인상을 요구하는 것이 어렵다” 등의 상담이 잇따르고 있습니다

このためフリーランスとして働はたらく運転うんてん手しゅなどについて、1日にちの拘束こうそく時間じかんの限度げんどを原則げんそく11時間じかん以下いかとすることや十分じゅうぶんな休憩きゅうけい時間じかんを確保かくほすること、報酬ほうしゅうの不払ふばらいや一方いっぽう的てきな契約けいやく解除かいじょをなくすなど改善かいぜんに向むけた取り組とりくみを強化きょうかするよう厚生こうせい労働ろうどう省しょうや経済けいざい産業さんぎょう省しょうなどに要請ようせい書しょを提出ていしゅつしました

이 때문에 프리랜서로 일하는 운전수 등에 의해서, 1일 구속시간의 한도를 원칙 11시간 이하로 하는 것이나 충분한 휴식시간을 확보하는 것, 보수의 미납이나 일방적인 계약취소를 못하게 하는 등 개선으로 향하는 대처를 강화해달라고 후생노동성이나 경제산업성 등에 요청서를 제출했습니다