집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを着きたい」1万まん人にん以上いじょうの署名しょめいが集あつまる
2021-11-12 12:00:00
번역
Anonymous 18:11 15/11/2021
0 0
번역 추가
「性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを着きたい」1万まん人にん以上いじょうの署名しょめいが集あつまる
label.tran_page 성별에 관계없이 유니폼을 입고 싶다1 만명 이상의 서명이 모이다

今年ことし、東京都とうきょうとの中学校ちゅうがっこうと高校こうこうの6年ねん間かんを続つづけて通かよう学校がっこうを卒業そつぎょうした人ひとが、学校がっこうの制服せいふくについて東京都とうきょうとの教育委員会きょういくいいんかいに署名しょめいを出だしました

label.tran_page 올해 도쿄의 중학교와 고등학교 6 년간을 계속 다니는 학교를 졸업 한 사람이 교복에 대해 도쿄도 교육위원회에 서명을 냈습니다
署名しょめいでは、男性だんせいや女性じょせいという性別せいべつに関係かんけいなく、制服せいふくを自由じゆうに選えらぶことができるようにしてほしいと言いっています
label.tran_page 서명은 남성과 여성이라는 성별에 관계없이 유니폼을 자유롭게 선택할 수 있도록 해달라고합니다
同おなじ意見いけんの人ひとが1万まん1500人にんぐらい署名しょめいしました
label.tran_page 같은 의견의 사람이 1 만 1500 명 정도 서명했습니다

この人ひとは、戸籍こせきは男性だんせいですが心こころと体からだの性別せいべつが違ちがうトランスジェンダーです

label.tran_page 이 사람은 호적은 남성이지만 몸과 마음의 성별이 다른 트랜스 젠더입니다
通かよっていた中学校ちゅうがっこうの男おとこの制服せいふくはズボンだけで、着きたくないと思おもいながら学校がっこうに通かよいました
label.tran_page 다니던 중학교 남자 교복 바지 만 입고 싶지 않다고 생각하며 학교에 다녔습니다
「制服せいふくが決きまっていて、違ちがう性別せいべつで生活せいかつしなさいと言いわれているようでした」と話はなしています
label.tran_page 교복이 정해져 있고, 다른 성별로 생활하라고되어있는 것 같았습니다라고 이야기하고 있습니다

学校がっこうの決きまりを性別せいべつに関係かんけいなくすることも始はじまっています

label.tran_page 학교의 규정을 성별에 관계없이 하는것도 시작되고 있습니다.
東京都とうきょうとでは自由じゆうに制服せいふくを選えらぶことができるようにした学校がっこうや、トイレのマークの色いろを男おとこも女おんなも同おなじ黒くろにした学校がっこうもあります
label.tran_page 도쿄도에서는 자유롭게 교복을 선택할 수 있도록 학교와 화장실 마크의 색상을 남자도 여자도 같은 검은 색으로 한 학교도 있습니다