Báo tiếng Nhật: 「性別に関係なく制服を着たい」1万人以上の署名が集まる

Trở lại

「性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを着きたい」1万まん人にん以上いじょうの署名しょめいが集あつまる

2021-11-12 12:00:00

Bản dịch

hienbi 14:11 12/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

「性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを着きたい」1万まん人にん以上いじょうの署名しょめいが集あつまる

Tôi muốn mặc đồng phục bất kể giới tính Hơn 10.000 chữ ký đã được thu thập

今年ことし、東京都とうきょうとの中学校ちゅうがっこうと高校こうこうの6年ねん間かんを続つづけて通かよう学校がっこうを卒業そつぎょうした人ひとが、学校がっこうの制服せいふくについて東京都とうきょうとの教育委員会きょういくいいんかいに署名しょめいを出だしました

Năm nay, một người đã tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông 6 năm liên tiếp ở Tokyo, đã ký kết với Hội đồng Giáo dục ở Tokyo cho Đồng phục học sinh

署名しょめいでは、男性だんせいや女性じょせいという性別せいべつに関係かんけいなく、制服せいふくを自由じゆうに選えらぶことができるようにしてほしいと言いっています

Bí danh nói rằng bạn muốn có thể tự do chọn đồng phục, bất kể giới tính nam và nữ

同おなじ意見いけんの人ひとが1万まん1500人にんぐらい署名しょめいしました

Đã có khoảng 1500 người cùng quan điểm đã ký tên

この人ひとは、戸籍こせきは男性だんせいですが心こころと体からだの性別せいべつが違ちがうトランスジェンダーです

Người này là một người chuyển giới có hộ khẩu một người đàn ông nhưng tâm hồn lại khác với giới tính của cơ thể

通かよっていた中学校ちゅうがっこうの男おとこの制服せいふくはズボンだけで、着きたくないと思おもいながら学校がっこうに通かよいました

Tôi đã đi học trong đồng phục của trường trung học cơ sở là quần đùi nhưng tôi muốn đi học mà không muốn mặc nó

「制服せいふくが決きまっていて、違ちがう性別せいべつで生活せいかつしなさいと言いわれているようでした」と話はなしています

Tôi đang nói về Tôi được cho biết rằng đồng phục đã được quyết định và tôi được bảo sống với giới tính khác.

学校がっこうの決きまりを性別せいべつに関係かんけいなくすることも始はじまっています

Nội quy của trương cũng đã bắt đầu không phân biệt giới tính

東京都とうきょうとでは自由じゆうに制服せいふくを選えらぶことができるようにした学校がっこうや、トイレのマークの色いろを男おとこも女おんなも同おなじ黒くろにした学校がっこうもあります

Ngoài ra còn có một trường học cho phép bạn tự do chọn đồng phục ở tokyo, cũng có một trường học mà nhà vệ sinh của nam và nữ đều được đánh dấu bằng màu đen