家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
アフガニスタンの首都しゅとで小型こがたバスが爆発ばくはつ 地元じもとテレビのキャスターら６人死亡にんしぼう
2021-11-15 11:02:06
翻译
zhiyuan Cai 08:11 15/11/2021
0 0
添加翻译
アフガニスタンの首都しゅとで小型こがたバスが爆発ばくはつ 地元じもとテレビのキャスターら６人死亡にんしぼう
label.tran_page 阿富汗首都发生小巴爆炸 当地电视台报道有6人死亡

　１３日にち、首都しゅと・カブールにある少数民族しょうすうみんぞくのハザラ人じんが住すむ地域ちいきで、多おおくの市民しみんを乗のせた小型こがたバスが爆発ばくはつしました

label.tran_page 13日，在首都喀布尔的少数民族哈扎拉人的聚居区，一辆很多市民乘坐的小巴发生了爆炸。

　現地げんちの報道ほうどうによりますと、即席そくせきの爆弾ばくだんが仕掛しかけられていたとみられ、この爆発ばくはつで著名ちょめいなニュースキャスターを含ふくむ６人にんが死亡しぼうし、複数人ふくすうじんがけがをしています
label.tran_page 据当地的报道，现场的炸弹似乎是预先安装好的。此次爆炸导致包括著名新闻播音员在内的6人死亡，多人受伤。

　実権じっけんを掌握しょうあくしているイスラム主義組織しゅぎそしきタリバンの報道官ほうどうかんは、エンジントラブルが原因げんいんと説明せつめいしたうえで、捜査そうさを進すすめるとしています
label.tran_page 把持着实权的伊斯兰教组织塔利班的新闻发言人表示，发动机的故障可能是事故的原因，调查还在进一步开展中。

　アフガニスタンでは、過激派組織かげきはそしき「イスラム国こく」の地域組織ちいきそしきによるテロが頻発ひんぱつしていて、今回こんかい、タリバンが早はやい段階だんかいで事故じこと断定だんていした背景はいけいには、首都しゅとの治安悪化ちあんあっかを認みとめたくないとの思惑おもわくもあるとみられます
label.tran_page 极端组织“伊斯兰国”的地方组织经常在阿富汗组织恐怖活动。这次，塔利班早早断定这是意外事故的背景，有推测认为是他们不想承认首都的治安已经恶化。