Japanese newspaper
東京とうきょう北区きたく 予約よやくしなくても外国人がいこくじんがワクチンを注射ちゅうしゃできる
2021-11-17 12:00:00
Translation
Anonymous 08:12 30/12/2021
1 0
Add translation
東京とうきょう北区きたく 予約よやくしなくても外国人がいこくじんがワクチンを注射ちゅうしゃできる
label.tran_page Kita-ku, Tokyo Foreigners can inject vaccines without making a reservation

東京とうきょう北区きたくでは、11がつ1ついたちまでに、んでいるひとやく80%が新型しんがたコロナウイルスのワクチンを2かい注射ちゅうしゃしています

label.tran_page In Kita-ku, Tokyo, by November 1, about 80% of residents have been vaccinated twice with the new coronavirus vaccine.
外国人がいこくじんは69%だけで、日本語にほんごがわからなくて注射ちゅうしゃをしていないひとおおようです
label.tran_page Only 69% of foreigners have been injected, as many do not understand Japanese and did not inject.
このため北区きたく予約よやくしなくても注射ちゅうしゃできる接種せっしゅセンター」をつくりました
label.tran_page For this reason, Kita Ward has created an ”inoculation center” that allows injections without reservation.

接種せっしゅセンターは、東京北医療とうきょうきたいりょうセンター駐車場ちゅうしゃじょうにあります

label.tran_page The inoculation center is located in the parking lot of Tokyo North Medical Center
北区きたくんでいる外国人がいこくじんや、北区きたくある学校がっこう会社かいしゃなどかよっている外国人がいこくじん注射ちゅうしゃできます
label.tran_page Foreigners living in Kita Ward and foreigners attending schools and companies in Kita Ward can inject.

センターにはボランティア通訳つうやくがいて、中国語ちゅうごくごやベトナム、ベンガルなど6つのことばではなことができます

label.tran_page The center has volunteer interpreters who can speak 6 languages ​​including Chinese, Vietnamese and Bengali.
15にちにセンターにたバングラデシュじん男性だんせいは、医者いしゃはなし通訳つうやくしてもらって、注射ちゅうしゃけていました
label.tran_page A Bangladeshi man who came to the center on the 15th had an interpreter talk to a doctor and was given an injection.

接種せっしゅセンター午後ごご5はんから7はんまでいていて、今月こんげつ19にちまでです

label.tran_page The inoculation center is open from 5:30 pm to 7:30 pm until 19th of this month