家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
森林しんりんに小型機墜落こがたきついらく、娘むすめのｉＰａｄで行方不明ゆくえふめいの父子発見ふしはっけん　米べいペンシルベニア州しゅう
2021-11-18 11:02:05
翻譯
Anonymous 13:11 18/11/2021
0 0
添加翻譯
森林しんりんに小型機墜落こがたきついらく、娘むすめのｉＰａｄで行方不明ゆくえふめいの父子発見ふしはっけん　米べいペンシルベニア州しゅう
label.tran_page 小型飛機墜落森林，用女兒的ipad找到行蹤不明的爸爸和小孩 美國賓夕法尼亞州。

米べいペンシルベニア州しゅうで小型機こがたきが墜落ついらくし、搭乗とうじょうしていた男性だんせいと娘むすめが一時行方不明いちじゆくえふめいになりました

label.tran_page 美國賓夕法尼亞州的小型飛機墜落，搭乘的男生和女子都行蹤不明
捜索隊そうさくたいは、娘むすめが持もっていたタブレット端末たんまつ「ｉＰａｄ」が発信はっしんする信号しんごうを頼たよりに、２人ふたりの居場所いばしょを突つき止とめて救助きゅうじょしました
label.tran_page 搜索隊透過女兒平板「ipad」發出的訊號追查到兩人的地點並且救助。

ペンシルべニア州警察しゅうけいさつによると、墜落ついらくした単発機たんぱつきのセスナ１５０は１４日じゅうよっか、同州どうしゅうピッツトンの空港くうこうを飛とび立たって間まもなく、レーダーから機影きかげが消きえました

label.tran_page 根據賓夕法尼亞州警察調查，墜落的輕型飛機1500，於14日在皮莰頓的機場起飛後，沒多久就消失在雷達上。

同機どうきにはパイロットの５８歳さいの男性だんせいと、１３歳さいの娘むすめが搭乗とうじょうしていました

label.tran_page 同機的有駕駛的58歲男性和13歲的女兒。

ｉＰａｄの中なかには信号しんごうを送受信そうじゅしんできる機種きしゅがあり、救助隊きゅうじょたいはこの信号しんごうの発信場所はっしんばしょを突つき止とめて、その場所ばしょで２人ふたりを発見はっけんしました

label.tran_page Ipad中有可以發送跟接送信號的機種，救助隊追查到信號的發信場所，發現了兩人

２人ふたりは低体温症ていたいおんしょうに近ちかい状態じょうたいで発見はっけんされ、軽傷けいしょうも負おっていたことから、病院びょういんに入院にゅういんして回復かいふくの途上とじょうにあるということです

label.tran_page 兩人被發現時都接近失溫狀態，有些微輕傷，在住院後有慢慢恢復了