世界食糧計画がマスク氏に応答、7500億円規模の飢餓対策を示す

世界粮食计划署回应马斯克先生,展示7500亿日元饥饿对策

世界粮食计划署回应马斯克先生,展示7500亿日元饥饿对策
国連世界食糧計画(WFP)のビーズリー事務局長がこのほど、66億ドル(約7500億円)を投じて世界の飢餓対策を行う計画の概要を明らかにしました

联合国世界粮食计划署(粮食计划署)秘书长比斯利最近公布了一项投资 66 亿美元(约 7500 亿日元)的计划纲要,以对抗世界饥饿。

联合国世界粮食计划署(粮食计划署)秘书长比斯利最近公布了一项投资 66 亿美元(约 7500 亿日元)的计划纲要,以对抗世界饥饿。
米電気自動車大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)は先月、WFPが計画を具体的に説明できるならテスラ株を売って資金提供すると主張しており、それに応答した形になります

美国电动汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆马斯克上个月回应称,如果世界粮食计划署能够具体解释该计划,它将出售和资助特斯拉股票。

美国电动汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆马斯克上个月回应称,如果世界粮食计划署能够具体解释该计划,它将出售和资助特斯拉股票。
ビーズリー氏は15日、ツイッターに1000単語からなる「概要」へのリンクを投稿

15日,比斯利先生在推特上发布了1000字“摘要”的链接。

15日,比斯利先生在推特上发布了1000字“摘要”的链接。
66億ドル相当の食料や引換券を使って43カ国の4000万人以上に食料を供給し、迫り来る「危機」を回避する方法を示しました

展示了如何用价值66亿美元的食品和代金券养活43个国家超过4000万人,避免即将到来的“危机”

展示了如何用价值66亿美元的食品和代金券养活43个国家超过4000万人,避免即将到来的“危机”
これによると、WFPは食料の購入や配送に35億ドル、市場が機能する場所では現金と食料引換券に20億ドルを宛てることを提案

据此,世界粮食计划署提议在食品采购和交付上花费 35 亿美元,在市场运作的现金和食品券上花费 20 亿美元。

据此,世界粮食计划署提议在食品采购和交付上花费 35 亿美元,在市场运作的现金和食品券上花费 20 亿美元。
さらに、国内情勢に応じた新たな食料プログラムを運営し、社会的弱者に確実に支援が行き渡るようにするために7億ドルを投じます

此外,我们将投资 7 亿美元,根据国内情况开展一项新的食品计划,并确保为弱势群体提供支持。

此外,我们将投资 7 亿美元,根据国内情况开展一项新的食品计划,并确保为弱势群体提供支持。