家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「人生じんせいを救すくってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動うんどうに感謝かんしゃ
2021-11-20 11:02:02
翻譯
Anonymous 10:11 21/11/2021
0 0
添加翻譯
「人生じんせいを救すくってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動うんどうに感謝かんしゃ
label.tran_page “救了我的命，”布蘭妮斯皮爾斯感謝粉絲運動

「＃ＦｒｅｅＢｒｉｔｎｅｙ運動うんどうの皆みなさんは最高さいこう」とスピアーズさん

label.tran_page “#FreeBritney 運動是最好的，”斯皮爾斯說。
「私わたしの声こえは長ながい間封あいだふうじられ、脅おどかされていた
label.tran_page “我的聲音被封鎖和威脅已經很長時間了。
声こえを上あげることも、何なにかを言いうこともできない状態じょうたいだった
label.tran_page 我無法說話或說什麼
ある意味いみ、皆みなさんが私わたしの人生じんせいを救すくってくれたと思おもう
label.tran_page 在某種程度上，我認為你救了我的命
１００％」とつづっています
label.tran_page 拼寫為“100%”

　熱心ねっしんなファンのミーガン・ラドフォードさんが主導しゅどうする同運動どううんどうは２００９年ねんに始はじまり、スピアーズさんへの後見制度適用こうけんせいどてきように注目ちゅうもくを促うながすことを目的もくてきに活動かつどうしてきました
label.tran_page 這場由狂熱粉絲梅根·拉德福德 (Megan Radford) 領導的運動始於 2009 年，一直致力於引起人們對監護製度在斯皮爾斯身上應用的關注。
後見人こうけんにんとなったスピアーズさんの父親ちちおやジェイミーさんは、推定すいてい６０００万まんドル（約やく６８億円おくえん）に上のぼる娘むすめの財産ざいさんを管理かんりしていました
label.tran_page 成為監護人的斯皮爾斯的父親傑米管理著女兒的財產，估計價值6000萬美元。

　後見制度こうけんせいどの下したでは、スピアーズさんは私生活しせいかつや金銭面きんせんめんの管理かんりをほとんど自由じゆうにできません
label.tran_page 在監護製度下，斯皮爾斯先生幾乎沒有管理私人生活和財務事務的自由。
スピアーズさんは、自みずからの意思いしに反はんして避妊薬ひにんやくやリチウムの服用ふくよう、公演こうえんを強要きょうようされていたと訴うったえました
label.tran_page 斯皮爾斯抱怨說，他被迫服用避孕藥、鋰，並違背自己的意願行事。