家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米合衆国憲法べいがっしゅうこくけんぽうの原本げんぽん　“過去最高かこさいこう”50億円おくえんで落札らくさつ
2021-11-21 11:02:02
翻譯
Anonymous 11:11 21/11/2021
0 0
添加翻譯
米合衆国憲法べいがっしゅうこくけんぽうの原本げんぽん　“過去最高かこさいこう”50億円おくえんで落札らくさつ
label.tran_page 美國憲法原“有史以來最高”中標50億日元

　アメリカ合衆国がっしゅうこくの憲法けんぽうの原本げんぽんが歴史的れきしてきな書物しょもつとして過去最高かこさいこうのおよそ50億円おくえんで落札らくさつされました

label.tran_page 美利堅合眾國的原始憲法以約50億日元的創紀錄高價作為歷史書出售。

　ニューヨークのオークション会社がいしゃ「サザビーズ」で18日にち、合衆国憲法がっしゅうこくけんぽうの初版しょはんの原本げんぽんがオークションにかけられ、およそ50億円おくえんで落札らくさつされました
label.tran_page 美國憲法第一版原件18日在紐約蘇富比拍賣行拍賣，成交價約50億日元。

　現存げんそんする初版しょはんは13部ぶで、民間人みんかんじんが所有しょゆうするものは今回こんかいのものを含ふくめ2部ぶしかないことから歴史的れきしてきな書物しょもつとしては過去最高かこさいこうの値ねがついたということです
label.tran_page 現有的第一版有13本，平民擁有的只有2本，包括這本，是歷史書的最高價格。

　出品しゅっぴんされたのは不動産会社ふどうさんがいしゃのゴールドマン氏しが1988年ねんに16万まん5000ドルで落札らくさつし、所有しょゆうしていたもので、ゴールドマン氏しの死亡後しぼうご、妻つまが設立せつりつした財団ざいだんの資金集しきんしゅうめのためオークションにかけられていました
label.tran_page 上市是由房地產公司高盛於1988年以16.5萬美元成功競得併擁有，高盛去世後，他被拍賣為妻子成立的基金會籌集資金。