韓国・BTS「American Music Awards」大賞 アジア初

한국·BTS “American Music Awards” 대상 아시아 최초

한국·BTS “American Music Awards” 대상 아시아 최초
アメリカ3大音楽祭の一つ、「アメリカン・ミュージック・アワード」で韓国のアイドルグループBTSがアジアの歌手として初めて大賞を受賞しました

미국 3대 음악제 중 하나인 ’아메리칸 뮤직 어워드’에서 한국 아이돌 그룹 BTS가 아시아 가수로 처음으로 대상을 수상했습니다.

미국 3대 음악제 중 하나인 ’아메리칸 뮤직 어워드’에서 한국 아이돌 그룹 BTS가 아시아 가수로 처음으로 대상을 수상했습니다.
21日、ロサンゼルスで開かれた「アメリカン・ミュージック・アワード」の受賞式に、BTSはメンバー全員おそろいの黄色の衣装で登場しました

21일, 로스앤젤레스에서 열린 ’아메리칸 뮤직 어워드’의 수상식에, BTS는 멤버 전원 노란 의상으로 등장했습니다

21일, 로스앤젤레스에서 열린 ’아메리칸 뮤직 어워드’의 수상식에, BTS는 멤버 전원 노란 의상으로 등장했습니다
BTSはアリアナ・グランデやテイラー・スウィフトなど、名だたるアメリカの人気アーティストを抑えて最高賞にあたる「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」をアジアの歌手として初めて受賞しました

BTS는 아리아나 그란데나 테일러 스위프트 등, 이름 넘치는 미국의 인기 아티스트를 억제해 최고상인 「아티스트 오브 더 이어」를 아시아의 가수로서 처음 수상했습니다

BTS는 아리아나 그란데나 테일러 스위프트 등, 이름 넘치는 미국의 인기 아티스트를 억제해 최고상인 「아티스트 오브 더 이어」를 아시아의 가수로서 처음 수상했습니다
BTSは「デュオ・グループ賞」と「ポップソング賞」も獲得し、偉業の三冠を達成しました

BTS는 ’듀오 그룹상’과 ’팝송상’도 획득하여 위업의 삼관을 달성했습니다.

BTS는 ’듀오 그룹상’과 ’팝송상’도 획득하여 위업의 삼관을 달성했습니다.
BTSは受賞に対し、「音楽の力と全世界の多くの人々のおかげでここまで来れた

BTS는 수상에 대해 ”음악의 힘과 전 세계의 많은 사람들 덕분에 여기까지 올 수 있었다.

BTS는 수상에 대해 ”음악의 힘과 전 세계의 많은 사람들 덕분에 여기까지 올 수 있었다.
受賞は奇跡のようなこと」と喜びと感謝を語りました

수상은 기적과 같은 것”이라고 기쁨과 감사를 말했습니다.

수상은 기적과 같은 것”이라고 기쁨과 감사를 말했습니다.