家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「日本にっぽんで勉強べんきょうしたアフガニスタンの元もと留学生りゅうがくせいを助たすけてほしい」
2021-11-24 16:20:00
翻译
Anonymous 15:11 24/11/2021
0 0
添加翻译
「日本にっぽんで勉強べんきょうしたアフガニスタンの元もと留学生りゅうがくせいを助たすけてほしい」
label.tran_page 希望帮助在日本学习过的阿富汗留学生。

タリバンが支配しはいするアフガニスタンから、日本大使館にっぽんたいしかんで働はたらいていた人ひとなど、今いままでに約やく400人にんが日本にっぽんに着つきました

label.tran_page 来自塔利班政府支配及曾在日本大使馆工作的人员，截止目前大约有400人已到达日本。
しかし、日本にっぽんで勉強べんきょうした元もと留学生りゅうがくせいは今いまもたくさん残のこっています
label.tran_page 但是，曾在日本学习过的留学生现在仍有很多困在阿富汗。
そして、危険きけんなアフガニスタンから出でたいので助たすけてほしいと言いっています
label.tran_page 而且，他们渴望离开危险的阿富汗，所以希望得到帮助。

アフガニスタンからの留学生りゅうがくせいを教おしえてきた大学だいがくの先生せんせいなどのグループは、このことを急いそいで伝つたえるために記者きしゃたちに話はなしをしました

label.tran_page 担任来自阿富汗留学生的老师或组织为了尽快传达这件事情而向记者说到。
そして、アフガニスタンにいる元もと留学生りゅうがくせいたちの命いのちを日本にっぽんの政府せいふに守まもってほしいと言いいました
label.tran_page 同时，他们也说到希望日本政府保护阿富汗留学生们的生命安全。

アフガニスタンではテロがたくさん起おこっています

label.tran_page 在阿富汗恐怖袭击事件经常发生。
グループは、元もと留学生りゅうがくせいたちが安全あんぜんに国くにを出でるために必要ひつようなことを、日本にっぽんの政府せいふにできるだけ早はやくしてほしいと言いっています
label.tran_page 该组织同时表明为保证留学生安全出国，希望日本政府尽快采取必要措施。