Báo tiếng Nhật
兵庫ひょうご 火事かじ死亡しぼうの2にん 小学生しょうがくせい兄弟きょうだい確認かくにん 伯父おじ発見はっけん事情じじょう
11/24/2021 5:05:54 PM +09:00
Bản dịch
Ly thach 13:11 24/11/2021
0 0
Thêm bản dịch
兵庫ひょうご 火事かじ死亡しぼうの2にん 小学生しょうがくせい兄弟きょうだい確認かくにん 伯父おじ発見はっけん事情じじょう
label.tran_page Xác nhận 2 anh em học sinh tiểu học tử vong do hỏa hoạn tại hyogo. Nhận dc thông tin rằng phát hiện ra người bác của nạn nhân .
今月こんげつ19にち兵庫ひょうごけん稲美いなみまち住宅じゅうたく全焼ぜんしょうした火事かじで、遺体いたいつかった2にんは、このいえ小学生しょうがくせい兄弟きょうだいだと確認かくにんされました
label.tran_page Tại ngày 19 ở thị trấn inami,hyogo đã xác nhận dc 2 anh em học sinh tiểu học sống tại ngôi nhà này đã chết do hỏa hoạn thiêu cháy toàn bộ căn nhà.

兵庫ひょうごけん警察けいさつ本部ほんぶは、この住宅じゅうたく同居どうきょ行方ゆくえがわからなくなっていた伯父おじ発見はっけんし、なんらかの事情じじょうっているものとみて、はなしいています
label.tran_page Theo như tổng bộ cục cảnh sát, thì họ đã nghe đc 1 câu chuyện về việc thấy bác của 2 nạn nhân ,người đã mất tích sau vụ hỏa hoạn có thể đã biết đc 1 điều gì đó về vụ hỏa hoạn này.

今月こんげつ19にちよる兵庫ひょうごけん稲美いなみまち住宅じゅうたく全焼ぜんしょうした火事かじで、警察けいさつ遺体いたいつかった2にんは、このいえ小学しょうがく6年生ねんせい松尾まつおじょうさん(12)と、小学しょうがく1年生ねんせい松尾まつおまことあきらさん(7)の兄弟きょうだいだと確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Vào tối ngày 19, thông báo về việc tại thị trấn inami ,hyogo đã xác nhận tìm thấy 2 xác chết là 2 ae gồm makoto matsuo (7t , học sinh lớp 1 ) và yuji matsuo ( 12t hs lớp 6) , nguyên nhân cái chết là do hỏa hoạn .


警察けいさつ何者なにものかがをつけた放火ほうかうたが捜査そうさしています
label.tran_page Cảnh sát đang điều tra về nghi vấn ai là kẻ đã gây ra vụ hỏa hoạn.


兄弟きょうだい両親りょうしんと50だい伯父おじ一緒いっしょんでいて、両親りょうしん無事ぶじでしたが、火事かじのあと伯父おじ行方ゆくえがわからなくなっていました
label.tran_page 2 ae thì sống cùng vs ba mẹ cùng với 1 người bác u50 , 2 vợ chồng thì vẫn an toàn nhưng người bác đã mất tích sau vụ hỏa hoạn.


警察けいさつ防犯ぼうはんカメラ映像えいぞう調しらべるなどして行方ゆくえさがしていましたが、捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、伯父おじ発見はっけんしたということです
label.tran_page Cảnh sát đã điều tra hành tung bằng cách như phân tích camera anh ninh , và theo lời của người liên quan đến việc điều tra đã khai rằng có thấy bóng dáng của người bác của 2 nạn nhân.


なんらかの事情じじょうっているとみて、はなしいています
label.tran_page Theo như câu chuyện , cảnh sát cho rằng người bác này biết đc 1 điều gì đó liên quan đến vụ hỏa hoạn.


現場げんばにはあぶらのようなものがまかれたあとがあり、警察けいさつ出火しゅっか当時とうじくわしい状況じょうきょうについて捜査そうさしています
label.tran_page Tại hiện trường đã phát hiện vết tích giống như ai đó cố ý rưới xăng , cảnh sát vẫn đang cố gắng tiếp tục điều tra chi tiết về thời điểm lúc ngôi nhà bị cháy .