Japanese newspaper
電気自動車でんきじどうしゃ補助金ほじょきんばい経産省けいさんしょう購入促こうにゅううなが
2021-11-28 15:30:02
Translation
Anonymous 22:11 28/11/2021
0 0
Add translation
電気自動車でんきじどうしゃ補助金ほじょきんばい経産省けいさんしょう購入促こうにゅううなが
label.tran_page Ministry of Economy, Trade and Industry urges purchase by doubling subsidies for electric vehicles

 経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、電気自動車でんきじどうしゃ購入こうにゅうするさいくに補助ほじょする金額きんがくを2ばいにするなど発表はっぴょうしました

label.tran_page The Ministry of Economy, Trade and Industry announced that it would double the amount of money subsidized by the government when purchasing an electric vehicle.

 補助金ほじょきん増額対象ぞうがくたいしょうなるのは26日以降にちいこう新車登録しんしゃとうろくされた電気自動車でんきじどうしゃなどです
label.tran_page The subsidy will be increased for electric vehicles registered as new vehicles after the 26th.
電気自動車でんきじどうしゃ購入補助金こうにゅうほじょきん上限じょうげんは40万円まんえんから80万円まんえんに、プラグインハイブリッドしゃは20万円まんえんから50万円まんえんに、燃料電池車ねんりょうでんちしゃは225万円まんえんから250万円まんえんげます
label.tran_page The maximum purchase subsidy for electric vehicles will be raised from 400,000 yen to 800,000 yen, plug-in hybrid vehicles from 200,000 yen to 500,000 yen, and fuel cell vehicles from 2.25 million yen to 2.5 million yen.
国産車こくさんしゃ輸入車ゆにゅうしゃかはわないということです
label.tran_page It doesn’t matter if it’s a domestic car or an imported car.

 補助金ほじょきんは26にち閣議決定かくぎけっていされた今年度こんねんど補正予算案ほせいよさんあんまれていて、経産省けいさんしょうは、脱炭素社会だつたんそしゃかい実現じつげんけて消費者しょうひしゃ負担ふたんらしてあら需要じゅようしたいとしています
label.tran_page The subsidy is included in the supplementary budget for this year, which was approved by the Cabinet on the 26th, and the Ministry of Economy, Trade and Industry wants to reduce the burden on consumers and create new demand toward the realization of a carbon-free society. increase