家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
香港ほんこんのディズニープラス、「シンプソンズ」天安門てんあんもんエピソードが配信はいしんされず
2021-12-01 11:02:08
翻譯
Wilson 23:12 06/12/2021
0 0
添加翻譯
香港ほんこんのディズニープラス、「シンプソンズ」天安門てんあんもんエピソードが配信はいしんされず
label.tran_page 香港迪士尼加納“辛普森”天安門劇集沒有交付

米動画配信べいどうがはいしんサービス「ディズニープラス」が香港ほんこんで行おこなっている米人気べいにんきアニメ「ザ・シンプソンズ」の配信はいしんをめぐり、天安門広場てんあんもんひろばを扱あつかったエピソードが抜ぬけ落おちているとの指摘してきがファンから上あがっています

label.tran_page 美國的發展服務“迪士尼加”是粉絲，涉及涉及天安門廣場的集團，這已經失踪了美國人氣的動漫“辛普森一家”，它從粉絲中墮落了

２００５年ねんに放送ほうそうされたこのエピソードでは、シンプソンズ一族いちぞくが養子ようしを迎むかえるため中国ちゅうごくを訪おとずれます

label.tran_page 在2005年廣播的這一集中，辛普森一家家庭將訪問中國達成
一族いちぞくは北京ぺきんの天安門広場てんあんもんひろばに立たち寄より、そこで「この場所ばしょでは１９８９年ねんに何なにも起おこらなかった」という記念碑きねんひを目めにします
label.tran_page 這個家庭在北京天安門廣場停了下來，有一座紀念碑“我在1989年沒有發生在這個地方”
民主派みんしゅはデモ隊たいが数すうカ月集結げつしゅうけつした８９年ねんの事件じけんに絡からめた痛烈つうれつなジョークです
label.tran_page 這是一個糟糕的笑話，糾纏在89年的民主演示隊收集了幾個月的情況下

複数ふくすうの報道ほうどうによると、この場面ばめんを扱あつかったシーズン１６第だい１２話わはディズニープラスの香港向ほんこんむけラインアップでは視聴しちょうできないということです

label.tran_page 根據多媒體，賽季16，處理這個場景，是迪士尼加香港陣容無法查看

ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓは視聴不可能しちょうふかのうな理由りゆうについてディズニーや中国当局ちゅうごくとうきょくにコメントを求もとめたものの、返答へんとうはありませんでした

label.tran_page CNN商業要求迪士尼和中國當局不僅僅是觀察原因，而且沒有回复
中国ちゅうごくが当該とうがいエピソードをブロックしているのか、ディズニーが配信はいしんをしないことを選えらんだのかは不明ふめいです
label.tran_page 它尚不清楚中國是否阻止了這一集或者迪士尼沒有交付