Báo tiếng Nhật: 味の素冷凍食品来年２月から一部商品値上げへ

Trở lại

味あじの素冷凍食品そうれいとうしょくひん来年らいねん２月がつから一部商品値上いちぶしょうひんねあげへ

2021-12-01 11:02:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 02/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

味あじの素冷凍食品そうれいとうしょくひん来年らいねん２月がつから一部商品値上いちぶしょうひんねあげへ

Thực phẩm đông lạnh Ajinomoto Tăng giá một số sản phẩm từ tháng 2 năm sau.

　味あじの素冷凍食品そうれいとうしょくひんが値上ねあげを発表はっぴょうしたのは、タイの工場こうじょうで作つくられている鶏肉加工品けいにくかこうひんで、来年らいねん２月納品分がつのうひんぶんの「ザ・から揚あげ」など４品ひんをおよそ６％から１０％値上ねあげし、「やわらか若鶏わかどりから揚あげボリュームパック」は、およそ６％から１０％容量ようりょうを減へらす実質値上じっしつねあげを行おこなうということです

Ajinomoto Frozen Foods thông báo tăng giá các sản phẩm gà chế biến được sản xuất tại một nhà máy ở Thái Lan, nâng giá 4 sản phẩm như ”The Karaage” giao vào tháng 2 năm sau khoảng 6% đến 10%. ”Gói thể tích gà non chiên mềm. ”là giảm công suất khoảng 6% đến 10% và tăng giá bán thực tế.

さらに来年らいねん３月納品分がつのうひんぶんの業務用製品ぎょうむようせいひんも４０品種ひんしゅが値上ねあげとなります

Ngoài ra, 40 loại thương phẩm giao vào tháng 3 năm sau sẽ được tăng giá.

　味あじの素冷凍食品そうれいとうしょくひんは、先月せんげつにも一部商品いちぶしょうひんの値上ねあげを発表はっぴょうしていて、原材料費げんざいりょうひなど製造せいぞうコストの高たかまりから「価格かかくおよび容量改定ようりょうかいていを実施じっしせざるを得えなかった」としています

Ajinomoto Frozen Foods đã thông báo tăng giá một số sản phẩm vào tháng trước, nói rằng ”giá cả và công suất phải được điều chỉnh” do chi phí sản xuất tăng như chi phí nguyên liệu.