家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
彭ほう帥すい選手せんしゅの問題もんだいで「中国ちゅうごくではテニスの試合しあいを中止ちゅうしする」
2021-12-02 16:30:00
翻譯
Anonymous 07:12 04/12/2021
1 0
添加翻譯
彭ほう帥すい選手せんしゅの問題もんだいで「中国ちゅうごくではテニスの試合しあいを中止ちゅうしする」
label.tran_page 因彭帥問題“取消中國網球比賽”

中国ちゅうごくのテニスの彭ほう帥すい選手せんしゅは先月せんげつ、中国ちゅうごくの副ふく首相しゅしょうだった人ひととの性せい的てきな関係かんけいについてインターネットに書かきました

label.tran_page 中國網球彭帥上個月在互聯網上寫了一篇關於他與中國副總理的性關係的文章。
そのあと、彭ほう選手せんしゅはどこにいるかわからなくなりました
label.tran_page 在那之後，我不知道彭在哪裡。

この問題もんだいについて、中国ちゅうごくの新聞しんぶんなどは最近さいきんの彭ほう選手せんしゅの写真しゃしんやメールを紹介しょうかいしました

label.tran_page 在這個問題上，中國報紙等都介紹了彭的近期照片和電子郵件。
しかし、テニスの世界せかい大会たいかいを開ひらいているWTAは今月こんげつ1日ついたち、「彼女かのじょがどこにいるかはわかりましたが、本当ほんとうに安全あんぜんで自由じゆうかどうかわかりません」と言いいました
label.tran_page 不過，舉辦世界網球錦標賽的WTA本月1日表示，“我知道她在哪裡，但我不知道她是否真的安全和自由。”

そして、「中国ちゅうごくはこの問題もんだいを、みんなが安心あんしんできるように解決かいけつしていません

label.tran_page 並且，“中國沒有解決這個問題，讓大家放心。
このため、中国ちゅうごくではWTAの試合しあいを全部ぜんぶ中止ちゅうしします」と言いいました
label.tran_page 為此，我們將取消在中國舉行的所有 WTA 比賽。

WTAは毎年まいとし中国ちゅうごくで、強つよい選手せんしゅだけが出でる「ツアーファイナル」など、10ぐらいの大会たいかいを開ひらいています

label.tran_page WTA每年在中國舉辦大約10場比賽，比如只有強手出現的“巡迴賽總決賽”。