집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「5万円まんえんクーポンで消費喚起しょうひかんき…合理性ごうりせいある」財務大臣ざいむだいじん
2021-12-05 11:02:02
번역
Anonymous 13:12 05/12/2021
0 0
번역 추가
「5万円まんえんクーポンで消費喚起しょうひかんき…合理性ごうりせいある」財務大臣ざいむだいじん
label.tran_page 「5만엔 쿠폰으로 소비환기…합리성 있다」 재무장관

　子こどもへのクーポン支給しきゅうで967億円おくえんの事務費じむひは「過大かだいな水準すいじゅんではない」と述のべました

label.tran_page 아이에게의 쿠폰 지급으로 967억엔의 사무비는 「과대한 수준은 아니다」라고 말했습니다

　鈴木財務大臣すずきざいむだいじん：「（クーポンによる給付きゅうふは）子育こそだて目的もくてきに限定げんていし、有効期限ゆうこうきげんを設定せっていすることで消費喚起しょうひかんきという意味いみでもより無駄むだのない給付きゅうふが可能かのうである
label.tran_page 스즈키 재무장관：「(쿠폰에 의한 급부는) 육아 목적에 한정해, 유효 기한을 설정하는 것으로 소비 환기라는 의미에서도 보다 쓸데없는 급부가 가능하다
（事務費じむひは）過去かこの類似事業るいじじぎょうと比較ひかくして、過大かだいな水準すいじゅんではない」
政府せいふは18歳以下さいいかの子こどもへの10万円相当まんえんそうとうの給付きゅうふを巡めぐっては、半分はんぶんの5万円まんえんをクーポンで支給しきゅうすることで967億円おくえんの事務費じむひが発生はっせいするとしています
label.tran_page 이에 대해 야당은, 현금으로 일괄 급부하면 비용이 들지 않고, 그 만큼 급부 대상도 넓힐 수 있다고 호소하고 있습니다

　これに対たいして野党やとうは、現金げんきんで一括給付いっかつきゅうふすれば費用ひようがかからず、その分ぶんで給付対象きゅうふたいしょうも広ひろげられると訴うったえています
label.tran_page