집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいミシガン州しゅうの高校銃撃こうこうじゅうげき、デトロイトで容疑者両親ようぎしゃりょうしんの身柄拘束みがらこうそく
2021-12-05 11:02:02
번역
Anonymous 13:12 05/12/2021
0 0
번역 추가
米べいミシガン州しゅうの高校銃撃こうこうじゅうげき、デトロイトで容疑者両親ようぎしゃりょうしんの身柄拘束みがらこうそく
label.tran_page 미국 미시간 주 고등학교 총격, 디트로이트에서 용의자 부모의 신체 구속

　米中西部べいちゅうせいぶミシガン州しゅうのオックスフォード高校こうこうで起おきた銃撃事件じゅうげきじけんで、容疑者ようぎしゃの少年しょうねん（１５）の両親りょうしんが４日未明よっかみめい、同州どうしゅうデトロイトで身柄みがらを拘束こうそくされました

label.tran_page 미국 중서부 미시간주의 옥스포드 고등학교에서 일어난 총격 사건으로 용의자 소년(15)의 부모가 4일 미명, 동주 디트로이트에서 신품을 구속되었습니다

　デトロイト警察けいさつの報道官ほうどうかんはＣＮＮに対たいし、ジェームズ・クランブリー容疑者ようぎしゃとジェニファー・クランブリー容疑者ようぎしゃが工業こうぎょうビルの１階かいで発見はっけんされたと明あきらかにしました
label.tran_page 디트로이트 경찰의 보도관은 CNN에 대해 제임스 클램블리 용의자와 제니퍼 클램블리 용의자가 공업 빌딩 1층에서 발견되었다고 밝혔습니다.
付近ふきんでは夜中よなかに２人ふたりの車くるまが見みつかっていたそうです
label.tran_page 부근에서는 한밤중에 2 명의 차가 발견되었다고합니다.

　１１月がつ３０日にちの事件じけんでは少年しょうねんの発砲はっぽうにより生徒せいと４人にんが死亡しぼうしたとされ、両親りょうしんは今月こんげつ３日かに過失致死容疑かしつちしようぎで訴追そついされました
label.tran_page 11월 30일의 사건에서는 소년의 발포에 의해 학생 4명이 사망했다고 되어, 부모는 이달 3일에 과실치 사용의로 소추되었습니다

　両親りょうしんは３日午後みっかごごに予定よていされていた罪状認否ざいじょうにんぴに現あらわれず、以降いこう、当局とうきょくが行方ゆくえを追おっていました
label.tran_page 부모님은 3일 오후에 예정되어 있던 죄장 인가에 나타나지 않고 이후 당국이 행방을 쫓고 있었습니다

　息子むすこのイーサン・クランブリー容疑者ようぎしゃはテロや殺人さつじんなどの容疑ようぎで成人せいじんとして訴追そついされました
label.tran_page 아들의 이단 클램블리 용의자는 테러나 살인 등의 혐의로 성인으로 소추당했다.
負傷者ふしょうしゃも７人出にんだした事件じけんは米国べいこくの小中高しょうちゅうこうで起おきた事件じけんとして２０１８年以降最悪ねんいこうさいあくの規模きぼとなりました
label.tran_page 부상자도 7명 내놓은 사건은 미국의 초중고에서 일어난 사건으로서 2018년 이후 최악의 규모가 되었습니다