Báo tiếng Nhật: インドネシア火山噴火　死傷者100人超　不明者も

Trở lại

インドネシア火山噴火かざんふんか　死傷者ししょうしゃ100人超にんちょう　不明者ふめいしゃも

2021-12-06 11:02:07

Bản dịch

Youyou 10:12 06/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

インドネシア火山噴火かざんふんか　死傷者ししょうしゃ100人超にんちょう　不明者ふめいしゃも

Núi lửa phun trào ở indonexia làm hơn 100 người chết và bị thương và nhiều người mất tích

　インドネシアのジャワ島とうにある火山かざんで大規模だいきぼな噴火ふんかがあり、これまでに13人にんが死亡しぼうし2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっているほか、けが人にんも100人近にんちかくに上のぼっています

Núi lửa ở đảo java indonexia đã phun trào với qui mô lớn, cho đến hiện tại ngoài 13 người chết, 2 người mất tích thì gần 100 người cũng bị thương

　インドネシアの国家防災庁こっかぼうさいちょうによりますと、4日よっか、ジャワ島東部とうとうぶにあるスメル山さんが噴火ふんかし、火口かこうから溶岩ようがんも流ながれ出だしました

Theo cục PCCC quốc gia indonexia, bào ngày 4 núi lửa sumeru ở miền đông đảo java đã phun trào, dung nham cũng chảy ra từ miệng núi lửa

　これまでに13人にんが死亡しぼう、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっているほか、2人ふたりの妊婦にんぷを含ふくむ98人にんがけがをしています

Cho đến hiện tại ngoài 13 người chết, 2 người mất tích thì có 98 người bị thương bao gồm 2 người đang mang thai

　周辺しゅうへんでは、およそ300世帯せたいの住民じゅうみんらが避難ひなんしているということです

Tại vùng lân cận, khoảng 300 hộ gia đình phải đi lánh nạn

　インドネシア政府せいふは、行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさくを続つづけるとともに、避難ひなんしている住民じゅうみんらへ食料しょくりょうや毛布もうふなどを提供ていきょうするための準備じゅんびなどを進すすめています

Chính phủ indonexia, cùng với việc tiếp tục tìm kiếm người mất tích thì cũng đàn tiến hành chuẩn bị để cung cấp lương thực và chăn gối đến những người đang lánh nạn

　スメル山さんは、インドネシアにあるおよそ130の活火山かっかざんのうちの一ひとつで、今年ことし1月がつにも噴火ふんかが起おきていました

Núi sumeru cũng đã phun trào vào tháng 1 năm nay, là 1 trong khoảng 130 núi đang hoạt động ở indonexia