ミャンマーでデモ隊を軍が襲撃、4人死亡か

Quân đội tấn công người biểu tình ở Myanmar, giết chết 4 người

Quân đội tấn công người biểu tình ở Myanmar, giết chết 4 người
ミャンマーの最大都市ヤンゴンで5日、クーデターへの抗議デモを行っていた若者らを軍が襲撃しました

Quân đội đã tấn công những người trẻ tuổi đang biểu tình phản đối một cuộc đảo chính vào ngày 5 ở Yangon, thành phố lớn nhất ở Myanmar.

Quân đội đã tấn công những người trẻ tuổi đang biểu tình phản đối một cuộc đảo chính vào ngày 5 ở Yangon, thành phố lớn nhất ở Myanmar.
地元メディアは4人が死亡したと伝えました

Phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng bốn người đã chết

Phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng bốn người đã chết
悲鳴を上げながら逃げ回る若者たち

Thanh niên vừa chạy vừa la hét

Thanh niên vừa chạy vừa la hét
さらに、その背後から銃声が・・・

Ngoài ra, một tiếng súng từ phía sau ...

Ngoài ra, một tiếng súng từ phía sau ...
現地時間の5日朝、ミャンマー最大都市ヤンゴンで、クーデターへの抗議デモを行っていた若者の列に軍の車両が突っ込ました

Một chiếc xe quân sự đã lao vào dòng người trẻ tuổi phản đối một cuộc đảo chính ở Yangon, thành phố lớn nhất Myanmar, rạng sáng mùng 5 Tết theo giờ địa phương.

Một chiếc xe quân sự đã lao vào dòng người trẻ tuổi phản đối một cuộc đảo chính ở Yangon, thành phố lớn nhất Myanmar, rạng sáng mùng 5 Tết theo giờ địa phương.
地元メディアによりますと、車にひかれ3人が死亡

Theo truyền thông địa phương, ba người đã bị ô tô cán chết

Theo truyền thông địa phương, ba người đã bị ô tô cán chết
その後、車を降りた兵士がデモ隊に向かって発砲し、1人が射殺されたということです

Sau đó, một binh sĩ đã xuống xe xả súng vào những người biểu tình và một người bị bắn chết.

Sau đó, một binh sĩ đã xuống xe xả súng vào những người biểu tình và một người bị bắn chết.