집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
愛子あいこさま 皇居こうきょで成年行事せいねんぎょうじ 天皇陛下てんのうへいかから勲章くんしょう
2021-12-06 11:02:07
번역
Anonymous 02:12 11/12/2021
0 0
번역 추가
愛子あいこさま 皇居こうきょで成年行事せいねんぎょうじ 天皇陛下てんのうへいかから勲章くんしょう
label.tran_page 아이코님 황궁에서 성년 행사 천황 폐하에서 훈장

　天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかの長女ちょうじょ、愛子あいこさまは、今月こんげつ１日ついたちに二十歳にじゅうさいの誕生日たんじょうびを迎むかえられました

label.tran_page 천황황후 양폐하의 장녀, 아이코님은, 이번 달 1일에 20세의 생일을 맞이했습니다
成年せいねんを祝いわう行事ぎょうじがきょう、行おこなわれています
label.tran_page 성년을 축하하는 행사가 오늘 행해지고 있습니다.

　愛子あいこさまは、きょう午前ごぜん、宮中三殿きゅうちゅうさんどのを参拝さんぱいし、成年皇族せいねんこうぞくになったことを報告ほうこくされました
label.tran_page 아이코씨는, 오늘 오전, 미야나카 삼전을 참배해, 성년 황족이 된 것을 보고되었습니다
その後ご、皇居こうきょの宮殿きゅうでんで天皇陛下てんのうへいかから勲章くんしょうを授与じゅよされました
label.tran_page 그 후, 황궁의 궁전에서 천황 폐하에서 훈장을 수여했습니다.
陛下へいかは優やさしいまなざしで勲章くんしょうを授ぬけられ、愛子あいこさまは背筋せすじを伸のばし凛りんとした所作しょさで勲章くんしょうを受うけとられたということです
label.tran_page 폐하는 친절한 느낌으로 훈장을 받았고, 아이코는 등을 늘리고 늠름한 소작으로 훈장을 받았다는 것입니다.

　午後ごごには、勲章くんしょうを身みにつけ、ローブデコルテにティアラの正装せいそうで、天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかに挨拶あいさつされます
label.tran_page 오후에는, 훈장을 착용해, 로브 데코르테에 티아라의 정장으로, 천황황후 양폐하에 인사됩니다
ティアラは陛下へいかの妹いもうとの黒田清子くろだきよこさんのものを借かりて着用ちゃくようされます
label.tran_page 티아라는 폐하의 여동생 쿠로다 키요코 씨의 물건을 빌려 착용

　その後ご、港区高輪みなとくたかなわの仙洞仮御所せんとうかごしょに訪問ほうもんし、上皇じょうこうご夫妻ふさいにも挨拶あいさつし、夕方ゆうがたには、皇族こうぞくや親族しんぞく、三権さんけんの長ながからの祝賀しゅくがを受うけられる予定よていです
label.tran_page 그 후, 미나토구 타카나와의 센동 가고쇼에 방문해, 상황 부부에게도 인사해, 저녁에는, 황족이나 친족, 3권의 장으로부터의 축하를 받을 예정입니다

label.tran_page