Báo tiếng Nhật: 和歌山「火が屋根より高く…」住宅全焼76歳男性死亡

Trở lại

和歌山わかやま「火ひが屋根やねより高たかく…」住宅全焼じゅうたくぜんしょう76歳男性死亡さいだんせいしぼう

2021-12-06 11:02:07

Bản dịch

Ngân Phạm Hải 10:01 03/01/2022

0 0

Thêm bản dịch

和歌山わかやま「火ひが屋根やねより高たかく…」住宅全焼じゅうたくぜんしょう76歳男性死亡さいだんせいしぼう

Tỉnh wakayama “ ngọn lửa dâng cao hơn mái nhà” toàn bộ ngôi nhà bị thiêu dụi hoàn toàn, 1 người đàn ông 76 tuổi đã tử vong

　和歌山県新宮市わかやまけんしんぐうしで住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし、この家いえに住すむ76歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

Tại thành phố shinguu lửa thiêu dụi toàn bộ ngôi nhà, người đàn ông 76 tuổi sống ở ngôi nhà này đã chết

　4日午後よっかごご5時じすぎ、新宮市しんぐうしの住宅じゅうたくで「火事かじです」と通行人つうこうにんから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Khoảng 5 giờ chiều ngày mùng 4, sở cứu hoả nhận được thông báo từ người đi đường rằng “ đã có một vụ hoả hoạn” ở một ngôi nhà của thành phố shinguu

　火ひはおよそ5時間半後じかんはんごに消けし止とめられましたが、木造もくぞう2階建かいだての住宅じゅうたくおよそ90平方へいほうメートルが全焼ぜんしょうしました

Khoảng 5 Giờ 30 phút ngọn lửa đã được dập tắt, nhưng toàn bộ sàn gỗ tầng 2 của căn nhà rộng khoảng 90 m2 đã bị thiêu dụi hoàn toàn

　この住宅じゅうたくに一人ひとりで暮くらす岡田秀人おかだひでとさん（76）が病院びょういんに搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

Ông ohidahideto 76 tuổi người duy nhất sống ở căn nhà này đã được chuyển đến bệnh vuện những được xác nhận là đã chết

　警察けいさつと消防しょうぼうが火ひが出でた原因げんいんを詳くわしく調しらべています

Cảnh sát và sở cứu hoả đang điều tra chi tiết nguyên nhân ngọn lửa phát ra