Japanese newspaper
銃密造じゅうみつぞう販売はんばいの13歳少年さいしょうねん、14さいあねあやまって射殺しゃさつ べい
2021-12-06 11:02:07
Translation
Anonymous 15:12 06/12/2021
1 0
Add translation
銃密造じゅうみつぞう販売はんばいの13歳少年さいしょうねん、14さいあねあやまって射殺しゃさつ べい
label.tran_page 13-year old who was manufactoring and selling guns accidentally shoots and kills his 14-year old sister, America.

べいジョージアしゅう保安官事務所ほあんかんじむしょは5いつかまでに、自宅じたくじゅう密造みつぞうりさばいていた13歳少年さいしょうねんもめことこしたさい自家製じかせいとみられるじゅうひとで14さいあねあやまってち、死亡しぼうさせる事件じけんきたと報告ほうこくしました

label.tran_page A Sheriff’s office in the state of Georgia, USA reported that on the 5th, in a moment of frustration with buyers, a 13-year old boy who was manufactoring and selling guns accidentally shot and killed his 14-year old sister with a homemade gun.

同州どうしゅうダグラスぐん保安官事務所ほあんかんじむしょ報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、少年しょうねんじゅういにていた2人組ふたりぐみうち19さいの1ひとり逮捕たいほされました

label.tran_page According to a press release by the Sheriff’s Office of Douglas County, GA, the boy and a 19-year old, who is one of the two people who went to purchase a gun, are under arrest.
重罪じゅうざい殺人さつじん強盗ごうとうつみわれています
label.tran_page They are being questioned about murder and robbery.
訴追そつい最終的さいしゅうてき罪名ざいめい地元じもと検察当局けんさつとうきょく捜査権限そうさけんげんあとめられる予定よていです
label.tran_page After an investigation by the local prosecutor’s office, the crimes they are charged with will be decided.

捜査当局そうさとうきょく事件じけん関与かんよしたのこひとり行方ゆくえっています

label.tran_page Investigators are searching for the third person who was involved in the incident.
少年しょうねん調しらべに発砲はっぽう事実じじつみとめました
label.tran_page The young man admitted to discharging the gun during an interrogation.
あね搬送先はんそうさき病院びょういん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page His older sister was confirmed dead upon arriving at the hospital.