Japanese News: ヘビ駆除しようと煙を起こし自宅全焼、米メリーランド州

Back

ヘビ駆除くじょしようと煙けむりを起おこし自宅全焼じたくぜんしょう、米べいメリーランド州しゅう

2021-12-06 11:02:07

Translation

Steve Maurice 02:12 07/12/2021

0 0

Add translation

ヘビ駆除くじょしようと煙けむりを起おこし自宅全焼じたくぜんしょう、米べいメリーランド州しゅう

Smoke used to get rid of snakes, burned home, Maryland, USA

米べいメリーランド州しゅうの家屋かおくの所有者しょゆうしゃが、建物たてものの中なかにいるヘビをいぶり出だそうと火ひを使用しようしたところ家全体いえぜんたいに燃もえ広ひろがり、ほぼ全焼ぜんしょうする出来事できごとがありました

When the owner of a house in Maryland, USA, used fire to smoke out the snakes inside the building, it burned throughout the house and almost completely burned it down.

ボルティモアの西にしに位置いちする広ひろさ約やく９３０平方へいほうメートルのこの家屋かおくは先月せんげつ２３日にち、炎ほのおに包つつまれました

Located west of Baltimore, the approximately 930-square-meter home was engulfed in flames on the 23rd of last month.

モンゴメリー郡消防救急ぐんしょうぼうきゅうきゅうサービスの報道官ほうどうかんは、家屋かおくの所有者しょゆうしゃがヘビを建物内たてものないからいぶり出だそうとして火災かさいが発生はっせいしたと説明せつめいしました

A spokesman for the Montgomery County Fire Emergency Service explained that a house owner had a fire trying to get a snake out of the building.

同報道官どうほうどうかんによると、家屋かおくへのヘビの侵入しんにゅうは前まえの所有者しょゆうしゃのころから続つづく問題もんだいだったということです

According to the spokesman, the invasion of snakes into the house has been a problem since the time of the previous owner.

家屋かおくの所有者しょゆうしゃは石炭せきたんを燃もやして煙けむりを起おこしましたが、すぐ近ちかくに燃もえやすいものがあったため引火いんかし、火災かさいにつながったと前出ぜんしゅつの報道官ほうどうかんは述のべました

The owner of the house burned coal to produce smoke, but a flammable object in the immediate vicinity ignited it, leading to a fire, the spokesman said.