집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マイナポイント第だい2弾だん　来月らいげつにも　最大さいだい2万円まんえんを付与ふよ
2021-12-07 11:02:06
번역
Anonymous 14:12 07/12/2021
1 0
번역 추가
マイナポイント第だい2弾だん　来月らいげつにも　最大さいだい2万円まんえんを付与ふよ
label.tran_page 마이너 포인트 제 2 탄 다음 달에도 최대 2 만엔을 부여

　マイナンバーカードを取得しゅとくした人ひとが最大さいだい2万円分まんえんぶんを受うけ取とれるマイナポイントの第だい2弾だんについて、政府せいふが来月らいげつにも付与ふよを開始かいしする方向ほうこうで調整ちょうせいしていることが分わかりました

label.tran_page 마이 넘버 카드를 취득한 사람이 최대 2만엔분을 받을 수 있는 마이너 포인트의 제2탄에 대해서, 정부가 다음달에도 부여를 개시하는 방향으로 조정하고 있는 것을 알았습니다

　政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、マイナンバーカードを新あらたに取得しゅとくした人向ひとむけの最大さいだい5000円分えんぶんについては来月らいげつから付与ふよを開始かいしする予定よていだということです
label.tran_page 정부 관계자에 의하면, 마이 넘버 카드를 새롭게 취득한 사람을 위한 최대 5000엔분에 대해서는 다음달부터 부여를 개시할 예정이라고 하는 것입니다

　また、カードを健康保険証けんこうほけんしょうとして使つかえるように登録とうろくした人向ひとむけの7500円分えんぶんについては5月がつから、給付金きゅうふきんなどの受うけ取とり用ように銀行口座ぎんこうこうざを登録とうろくした人ひとへの7500円分えんぶんについては7月がつから付与ふよをする方向ほうこうでシステム整備せいびを進すすめています
label.tran_page 또, 카드를 건강보험증으로서 사용할 수 있도록 등록한 사람용의 7500엔분에 대해서는 5월부터, 급부금등의 수취용으로 은행 계좌를 등록한 사람에게의 7500엔분에 대해서는 7월부터 부여를 하는 방향으로 시스템 정비를 진행하고 있습니다

　政府せいふは現在げんざい4割程度わりていどのカード普及率ふきゅうりつを、2022年度末ねんどまつまでには100％に近ちかい水準すいじゅんまで引ひき上あげたい考かんがえです
label.tran_page 정부는 현재 40% 정도의 카드 보급률을, 2022년도 말까지는 100%에 가까운 수준까지 끌어올리고 싶은 생각입니다,